1 00:02:41,033 --> 00:02:42,950 - ¿Seguirían siendo tan hermosos? 2 00:02:42,950 --> 00:02:46,533 ¿Si no fueran tan preciosos, tan caros? 3 00:02:47,630 --> 00:02:50,027 - No se le ocurrió Para mí eran caros. 4 00:02:59,280 --> 00:03:01,191 - ¿Vives en Ámsterdam? 5 00:03:01,191 --> 00:03:02,173 - Ojalá lo hiciera. 6 00:03:03,238 --> 00:03:04,230 - ¿Dónde vive? 7 00:03:04,230 --> 00:03:05,077 - En Petten. 8 00:03:07,585 --> 00:03:08,820 - ¿Con tus padres? 9 00:03:08,820 --> 00:03:09,653 - Sí. 10 00:03:13,260 --> 00:03:14,670 - ¿Cómo te llamas? 11 00:03:14,670 --> 00:03:15,503 - Silvia. 12 00:03:18,070 --> 00:03:19,843 - ¿Qué haces, Silvia? 13 00:03:21,260 --> 00:03:23,163 - Soy peluquera en Bergen-aan-Zee. 14 00:03:27,650 --> 00:03:29,120 - Tu padre, ¿a qué se dedica? 15 00:03:29,120 --> 00:03:30,470 - Eso es para que él responda. 16 00:03:32,730 --> 00:03:34,973 Está a cargo del malecón de Petten. 17 00:03:37,240 --> 00:03:39,030 - Es realmente hermoso allí, ¿no? 18 00:03:39,030 --> 00:03:40,483 - Oh, sí, maravilloso, 19 00:03:41,400 --> 00:03:43,400 siempre y cuando no tengas que vivir allí. 20 00:03:47,260 --> 00:03:49,030 - ¿Hacia dónde nos dirigimos? 21 00:03:49,030 --> 00:03:50,430 - No lo sé, dímelo tú. 22 00:03:51,860 --> 00:03:54,070 - ¿Tienes algo especial que hacer? 23 00:03:54,070 --> 00:03:55,870 - No, no me molesté en trabajar hoy. 24 00:03:57,440 --> 00:03:59,500 - ¿Te gustaría tener una copa en mi casa? 25 00:03:59,500 --> 00:04:00,333 - Bueno. 26 00:04:01,370 --> 00:04:04,010 - Te lo advierto, sin embargo, No soy un gran conversador. 27 00:04:04,010 --> 00:04:04,843 - Yo tampoco. 28 00:04:10,330 --> 00:04:12,588 Tienes muchas cosas hermosas. 29 00:04:12,588 --> 00:04:13,421 - Gracias. 30 00:04:15,900 --> 00:04:16,800 - ¿Cómo se llama? 31 00:04:17,980 --> 00:04:22,333 Gogol, es un genio. 32 00:04:24,250 --> 00:04:26,457 - ¿Te gustaría rodar uno? 33 00:04:26,457 --> 00:04:28,907 - No sé si todavía recuerdo cómo. 34 00:04:39,511 --> 00:04:43,594 Toma, lo tomaré. 35 00:04:47,576 --> 00:04:52,243 ¿Haces esto a menudo, solo ¿Recoger a una chica en la calle? 36 00:04:53,320 --> 00:04:55,900 - No lo vas a creer, pero esta es la primera vez. 37 00:04:55,900 --> 00:04:57,450 - ¿Estás casado o algo así? 38 00:04:58,992 --> 00:04:59,825 - Estaba casado. 39 00:05:03,010 --> 00:05:04,893 - ¿Alguna vez te has acostado con una chica? 40 00:05:07,870 --> 00:05:08,900 - No. 41 00:05:08,900 --> 00:05:09,733 - ¿Por qué no? 42 00:05:11,140 --> 00:05:12,290 - Nunca se me ocurrió. 43 00:05:13,338 --> 00:05:14,283 ¿Y tú? 44 00:05:15,220 --> 00:05:17,400 Oh sí. 45 00:05:17,400 --> 00:05:18,300 ¿Y los hombres? 46 00:05:19,360 --> 00:05:20,603 - Siempre que sean amables. 47 00:05:21,640 --> 00:05:22,597 Vámonos a la cama. 48 00:06:22,820 --> 00:06:23,923 ¿Qué tal un poco de música? 49 00:07:42,540 --> 00:07:45,350 ¿Quieres que te arregle el cabello? 50 00:07:45,350 --> 00:07:46,360 Está lleno de puntas abiertas. 51 00:07:46,360 --> 00:07:47,523 - Mm-hm. 52 00:07:53,440 --> 00:07:55,633 - Sabes, casi nunca me tomo un día libre. 53 00:07:56,620 --> 00:07:57,730 Es como si lo supiera. 54 00:08:09,740 --> 00:08:10,573 Te ves bonita. 55 00:08:14,290 --> 00:08:16,973 - Sylvia, ven y quédate conmigo. 56 00:08:18,522 --> 00:08:20,430 - ¿Realmente quieres que lo haga? 57 00:08:20,430 --> 00:08:21,503 - Mm-hm. 58 00:08:22,725 --> 00:08:23,558 - Bueno. 59 00:08:30,650 --> 00:08:33,380 A decir verdad, estoy Ni siquiera peluquero. 60 00:08:33,380 --> 00:08:35,330 Sólo dije eso para causar una buena impresión. 61 00:08:37,220 --> 00:08:39,783 Tengo un pésimo trabajo en una oficina aburrida. 62 00:08:42,790 --> 00:08:43,843 Tengo novio. 63 00:08:46,560 --> 00:08:47,393 - ¿Qué? 64 00:08:48,640 --> 00:08:50,830 - Eso es lo que le diré a mi padre. 65 00:08:50,830 --> 00:08:53,230 Conocí a un estudiante y ahora Me mudo con él. 66 00:08:56,230 --> 00:08:58,230 - ¿Y si te pregunta por este alumno? 67 00:09:00,260 --> 00:09:01,563 - Hagámoslo tu hijo. 68 00:09:04,570 --> 00:09:06,803 - ¿Y a qué vamos? llamar a este hijo mío? 69 00:09:08,060 --> 00:09:08,893 - ¿Tomás? 70 00:09:10,344 --> 00:09:11,726 Tomás. 71 00:09:11,726 --> 00:09:12,653 - Tomás. 72 00:09:12,653 --> 00:09:14,153 - Tomás. - Tomás. 73 00:09:15,000 --> 00:09:19,343 Entonces mi prometido es Thomas Steenberghe. 74 00:09:19,343 --> 00:09:20,583 Es un bonito nombre. 75 00:09:31,604 --> 00:09:36,060 - Señora Petrovska, ahí es el teléfono para ti. 76 00:09:36,060 --> 00:09:38,100 - Por favor, señor Rublioff, ¿Les preguntarás si 77 00:09:38,100 --> 00:09:39,760 ¿Puedes llamarme en una hora? 78 00:09:39,760 --> 00:09:43,153 - Pero señora, la joven La señora dijo que era urgente. 79 00:09:47,670 --> 00:09:49,070 - Lo llevaré a mi oficina. 80 00:09:55,870 --> 00:09:56,703 ¿Hola? 81 00:09:57,739 --> 00:09:59,690 puse todo mi cosas afuera de la puerta, 82 00:09:59,690 --> 00:10:01,017 pero no puedo entrar. 83 00:10:01,017 --> 00:10:03,755 yo no lo hice Te espero hasta esta noche. 84 00:10:03,755 --> 00:10:06,310 Bueno, ya estoy aquí. 85 00:10:06,310 --> 00:10:08,253 - Está bien, ya voy, adiós. 86 00:10:10,470 --> 00:10:13,503 Sr. Rublioff, ¡me voy temprano! 87 00:10:14,520 --> 00:10:17,610 No te preocupes, no es nada. En serio, está de visita mi sobrina. 88 00:10:17,610 --> 00:10:18,935 Ella está en mi puerta. 89 00:10:18,935 --> 00:10:21,021 - Dasvidaniya, señora Petrovska. 90 00:10:21,021 --> 00:10:23,771 Nos vemos por la mañana. 91 00:10:43,302 --> 00:10:45,135 - Abramos la puerta. 92 00:10:52,643 --> 00:10:54,620 - ¿Cómo te fue con tus padres? 93 00:10:54,620 --> 00:10:56,441 - Eh, tranquilo. 94 00:10:56,441 --> 00:10:57,300 - ¿Qué dijeron? 95 00:10:57,300 --> 00:10:58,950 Ah, no importa. 96 00:10:59,840 --> 00:11:03,003 Mi padre también dice que tengo que buscar trabajo. 97 00:11:03,003 --> 00:11:04,933 Está preocupado por la posición de Thomas. 98 00:11:12,918 --> 00:11:15,168 ¿Por qué no cuelgas esto? 99 00:11:21,703 --> 00:11:23,623 Lo obtuve de mi primer novio. 100 00:11:37,380 --> 00:11:39,070 - Lo dejaré aquí. 101 00:11:39,070 --> 00:11:40,110 - ¿Bajar? 102 00:11:40,110 --> 00:11:41,120 - Lo dejé. 103 00:11:42,970 --> 00:11:44,490 - ¿De qué estás hablando? 104 00:11:44,490 --> 00:11:45,720 Tiene que colgar. 105 00:11:45,720 --> 00:11:47,020 ¿No te gusta el rococó? 106 00:11:49,798 --> 00:11:51,798 Vamos, dame una mano. 107 00:11:54,720 --> 00:11:57,061 Necesita ir más alto. 108 00:11:57,061 --> 00:11:59,480 - Bueno, no tengo cualquier cosa para colgarlo 109 00:11:59,480 --> 00:12:01,950 Entonces ¿por qué no lo ponemos? lejos hasta que lo necesitemos? 110 00:12:01,950 --> 00:12:02,973 - ¿Eres tonto? 111 00:12:04,020 --> 00:12:06,227 Traje todo conmigo. 112 00:12:07,569 --> 00:12:08,819 Alberto! 113 00:12:10,800 --> 00:12:11,919 - Míralos. 114 00:12:11,919 --> 00:12:14,659 Sería gracioso si no fuera tan triste. 115 00:12:19,094 --> 00:12:21,570 - Eso puede dejar el coche fuera de servicio. 116 00:12:21,570 --> 00:12:23,370 - ¿Puedes dejar el coche fuera de servicio? 117 00:12:24,471 --> 00:12:25,352 - ¡Phillips! 118 00:12:26,185 --> 00:12:27,830 - Ya sabes, con los hombres a veces. 119 00:12:29,060 --> 00:12:32,438 tienen que tener el control, establecer reglas. 120 00:12:32,438 --> 00:12:35,720 Por eso lo hacen mucho alboroto por todo. 121 00:12:37,485 --> 00:12:40,250 - Apuesto a que has tenido mucho de experiencia con hombres. 122 00:12:40,250 --> 00:12:41,310 Tómelo con calma, señor. 123 00:12:41,310 --> 00:12:44,272 - Tuve uno alrededor del casa durante siete años. 124 00:12:44,272 --> 00:12:45,105 Él apareció y luego... 125 00:12:45,105 --> 00:12:46,195 - Ese debe haber sido tu marido. 126 00:12:46,195 --> 00:12:47,603 - Mm-hm. 127 00:12:47,603 --> 00:12:50,480 Sí puedo, marrón con un bombín. 128 00:12:50,480 --> 00:12:52,350 - Ya veo, ¿puedes describir el auto? 129 00:12:52,350 --> 00:12:53,570 - ¿Auto? 130 00:12:53,570 --> 00:12:54,403 Ese era el auto. 131 00:12:54,403 --> 00:12:56,713 - Sabes, hay un dicho, 132 00:12:58,030 --> 00:13:01,350 una mujer sin un hombre es como un pez sin bicicleta. 133 00:13:04,765 --> 00:13:06,263 - ¿Ves eso? 134 00:13:06,263 --> 00:13:08,596 Es el auto con el maletero. 135 00:13:15,527 --> 00:13:17,200 ¿Qué animal? ¿quieres estar al lado? 136 00:13:17,200 --> 00:13:18,038 Un pájaro. 137 00:13:18,038 --> 00:13:19,580 ¿Por qué un pájaro? 138 00:13:19,580 --> 00:13:22,260 porque ellos predecir el futuro. 139 00:13:22,260 --> 00:13:23,272 - Veo. 140 00:13:27,813 --> 00:13:28,750 Eso es todo. 141 00:13:28,750 --> 00:13:30,370 - ¿Quieres tu foto aquí también? 142 00:13:30,370 --> 00:13:32,860 - No, no quiero saber el futuro. 143 00:13:32,860 --> 00:13:33,940 - ¿Qué tal un búho? 144 00:13:33,940 --> 00:13:36,480 Son muy sabios, predicen el pasado. 145 00:13:36,480 --> 00:13:37,313 - Bueno. 146 00:13:39,165 --> 00:13:41,010 Pero no parece haber ningún búho. 147 00:13:42,903 --> 00:13:43,736 - Bueno. 148 00:13:45,452 --> 00:13:46,869 Eso es muy lindo. 149 00:13:49,750 --> 00:13:51,303 Ahora espera, espera. 150 00:13:54,100 --> 00:13:55,343 Desacelerar. 151 00:13:59,100 --> 00:13:59,933 No, no te muevas. 152 00:14:02,880 --> 00:14:03,713 No te muevas. 153 00:14:05,920 --> 00:14:06,980 Oh, ¿cómo te gusta esto? 154 00:14:06,980 --> 00:14:07,813 - Mmm. 155 00:14:11,000 --> 00:14:12,450 Aquí, por aquí. 156 00:14:12,450 --> 00:14:14,680 ¿Cuántas fotos quedan? 157 00:14:14,680 --> 00:14:15,680 Eh, tres. 158 00:14:17,020 --> 00:14:18,940 - Estos tipos no se mueven. 159 00:14:18,940 --> 00:14:21,019 - Estuvieron aquí mucho antes que el zoológico. 160 00:14:22,067 --> 00:14:23,233 - Ahora nosotros dos. 161 00:14:25,040 --> 00:14:27,157 ¿Podrías tomarnos una foto, por favor? 162 00:14:31,265 --> 00:14:35,098 Es muy simple, solo Presiona el botón, ¿vale? 163 00:14:43,300 --> 00:14:44,893 Ahora quiero uno contigo, ¿vale? 164 00:14:46,813 --> 00:14:47,646 Vamos. 165 00:14:56,194 --> 00:14:59,173 Gracias. 166 00:15:02,060 --> 00:15:02,949 Vamos, dámelo. 167 00:15:02,949 --> 00:15:05,949 Realmente lo quiero. - Oh, eres tonto. 168 00:15:11,982 --> 00:15:12,815 Entra. 169 00:15:14,093 --> 00:15:17,423 - Señora Petrovska, aquí está El señor Bloch quiere verlo. 170 00:15:19,120 --> 00:15:19,953 - ¿Alfred? 171 00:15:22,650 --> 00:15:24,390 Pídele que entre. 172 00:15:24,390 --> 00:15:26,137 Por favor, ¿puedes quitarme eso? 173 00:15:46,290 --> 00:15:49,940 - Hola Laura, ¿cómo te va? 174 00:15:49,940 --> 00:15:52,670 - Genial, ¿y tú? 175 00:15:52,670 --> 00:15:53,573 - Bien. 176 00:15:53,573 --> 00:15:56,470 Un poco ocupado con todo el Nuevas obras que cubrir, ya sabes. 177 00:15:58,070 --> 00:15:59,970 Hace tiempo que no nos vemos. 178 00:16:00,830 --> 00:16:01,663 - ¿Por qué deberíamos hacerlo? 179 00:16:04,272 --> 00:16:05,420 - ¿Cómo está tu madre? 180 00:16:05,420 --> 00:16:07,053 - No tan bien. 181 00:16:08,000 --> 00:16:10,000 Lleva un par de meses enferma. 182 00:16:10,000 --> 00:16:12,717 Ahora está de vuelta en Niza, en una residencia. 183 00:16:12,717 --> 00:16:14,117 - ¿Aún vas a visitarla? 184 00:16:15,020 --> 00:16:15,853 - Dos veces al año. 185 00:16:15,853 --> 00:16:19,160 Iré allí a fin de mes. 186 00:16:19,160 --> 00:16:21,050 - Dale mis saludos. 187 00:16:21,050 --> 00:16:22,010 - Lo haré. 188 00:16:22,010 --> 00:16:23,610 - Dile que pienso a menudo en ella. 189 00:16:24,640 --> 00:16:26,240 - Qué considerado de tu parte, Alfred. 190 00:16:29,280 --> 00:16:31,230 ¿Es por eso que viniste? 191 00:16:31,230 --> 00:16:32,063 - No. 192 00:16:33,020 --> 00:16:34,870 Sabes perfectamente por qué estoy aquí. 193 00:16:35,909 --> 00:16:37,159 - ¿Por qué? Dime. 194 00:16:43,450 --> 00:16:45,200 - Dicen que te has vuelto lesbiana. 195 00:16:48,020 --> 00:16:48,853 ¿Es verdad? 196 00:16:51,550 --> 00:16:54,700 - Si dicen eso por el momento que estoy viviendo con una chica, 197 00:16:54,700 --> 00:16:55,533 es verdad. 198 00:16:56,640 --> 00:16:58,680 - Eso es lo que dicen. 199 00:16:58,680 --> 00:16:59,953 ¿Es ella sólo una amiga? 200 00:17:01,430 --> 00:17:02,350 - Justo. 201 00:17:02,350 --> 00:17:03,503 ¿Qué quieres decir con sólo? 202 00:17:04,766 --> 00:17:07,113 - Bueno, ¿te está alquilando una habitación? 203 00:17:08,630 --> 00:17:11,113 - No, todo es alojamiento y comida gratis. 204 00:17:12,160 --> 00:17:13,233 Incluso recibe dinero. 205 00:17:14,200 --> 00:17:15,963 - Qué lindo, por ella. 206 00:17:17,182 --> 00:17:19,823 ¿Y cuánto tiempo lleva esto? ¿Ha estado sucediendo el desempeño? 207 00:17:20,930 --> 00:17:22,880 - Para ti todo es una actuación. 208 00:17:24,940 --> 00:17:27,223 Realmente es una chica excepcional. 209 00:17:29,070 --> 00:17:31,160 ¿Qué diferencia hace ¿Te hace, de todos modos? 210 00:17:31,160 --> 00:17:33,113 Vuelve a casa con tu esposa e hijos. 211 00:17:34,503 --> 00:17:35,773 - ¿Qué edad tiene ella? 212 00:17:37,144 --> 00:17:39,930 - ¿Te emociona si digo que tiene 16 años? 213 00:17:39,930 --> 00:17:41,083 ¿O preferirías 26? 214 00:17:42,387 --> 00:17:45,311 - No me emociona lo más mínimo. 215 00:17:45,311 --> 00:17:47,923 - Mm, no estoy tan seguro de eso. 216 00:17:47,923 --> 00:17:49,823 - Pensé que podría estar excitándote. 217 00:17:50,920 --> 00:17:52,523 - Ahí tienes razón. 218 00:17:56,068 --> 00:18:00,206 - Esto no hace En cierto sentido, no eres lesbiana. 219 00:18:00,206 --> 00:18:01,903 - Entonces no uses la palabra. 220 00:18:03,580 --> 00:18:06,683 me encanta uno en particular Chica, ¿por qué hacer un escándalo? 221 00:18:09,320 --> 00:18:11,022 No tienes nada de qué culparme. 222 00:18:11,022 --> 00:18:14,230 Me comporté correctamente todo a través de nuestro matrimonio, 223 00:18:14,230 --> 00:18:15,800 y otros cinco años después, 224 00:18:15,800 --> 00:18:17,410 Todavía vivía según tus reglas, 225 00:18:17,410 --> 00:18:21,290 sin hacer nada que no fuera apropiado para una esposa o una ex esposa. 226 00:18:21,290 --> 00:18:24,000 - Pero si la mujer a la que tengo estado casado durante siete años 227 00:18:24,000 --> 00:18:25,580 De repente resulta ser lesbiana. 228 00:18:25,580 --> 00:18:27,280 eso no me deja indiferente. 229 00:18:29,220 --> 00:18:30,970 - Sólo tienes miedo de que la gente te mirará 230 00:18:30,970 --> 00:18:34,163 y pensar que debido a Ya he tenido suficiente de los hombres. 231 00:18:35,670 --> 00:18:37,780 No te preocupes, tuviste dos hijos. 232 00:18:37,780 --> 00:18:39,530 Eso te convierte en una especie de semental. 233 00:18:41,590 --> 00:18:42,480 - Bueno, si vas a empezar con 234 00:18:42,480 --> 00:18:44,430 Ese tipo de lógica femenina, me voy. 235 00:18:47,340 --> 00:18:50,300 - ¿Sabes lo que ¿Puedes decírselo a tus amigos? 236 00:18:50,300 --> 00:18:52,780 Que después de ti ni un solo hombre 237 00:18:52,780 --> 00:18:55,060 podría empezar a satisfacerme. 238 00:18:55,060 --> 00:18:56,763 Eres muy bueno dando explicaciones. 239 00:18:58,740 --> 00:19:00,890 - ¿Es porque tú? ¿No podrías tener hijos? 240 00:19:13,727 --> 00:19:17,552 ¿Y qué pasa con la erección? 241 00:19:17,552 --> 00:19:20,738 - Harry toma, llévala. hacia el primer plano. 242 00:19:20,738 --> 00:19:23,551 - Tenemos que utilizar el excremento como base. 243 00:19:23,551 --> 00:19:24,384 - Oh. 244 00:19:24,384 --> 00:19:29,009 - Porque primero hay que tenerlo, 245 00:19:29,009 --> 00:19:31,147 Porque todas las mujeres no cuentan. 246 00:19:31,147 --> 00:19:32,359 Entonces tienes que volver a tenerlo. 247 00:19:32,359 --> 00:19:37,359 Si calculas un promedio La erección mide aproximadamente cuatro pulgadas. 248 00:19:38,440 --> 00:19:40,230 - ¡Eso es demasiado corto! 249 00:19:40,230 --> 00:19:42,333 - No, tienes que recordarlo. 250 00:19:47,593 --> 00:19:48,839 - Hola mamá. 251 00:19:48,839 --> 00:19:50,006 ¡Cierra la puerta! 252 00:19:53,000 --> 00:19:54,448 Estaba en la ciudad así que pensé 253 00:19:54,448 --> 00:19:56,715 ¿Por qué no ver si están en casa? 254 00:19:56,715 --> 00:19:58,880 Tomás está fuera. 255 00:19:58,880 --> 00:19:59,945 Oh. 256 00:19:59,945 --> 00:20:01,673 Pero él está en una reunión todo el día, 257 00:20:01,673 --> 00:20:04,810 y no podemos ir a nuestra habitación porque es un completo desastre. 258 00:20:04,810 --> 00:20:06,755 No importa, niña. 259 00:20:06,755 --> 00:20:08,267 ¿Hola, cómo estás? 260 00:20:09,737 --> 00:20:13,110 Tengo sed, ¿lo haría? ¿Me preparas una taza de té? 261 00:20:13,110 --> 00:20:15,102 Mamá, pero entonces tú No tendría tu favorito. 262 00:20:15,102 --> 00:20:17,600 Todo está cubierto de sábanas. 263 00:20:17,600 --> 00:20:20,902 ¿Por qué no me dejaste? ¿Sabías que vendrías? 264 00:20:20,902 --> 00:20:22,637 Bueno, tal vez puedas acudir a mi casero. 265 00:20:22,637 --> 00:20:23,926 ¿Te refieres a la madre de Thomas? 266 00:20:23,926 --> 00:20:24,855 Sí. 267 00:20:25,830 --> 00:20:26,663 - ¿Sí? 268 00:20:28,550 --> 00:20:30,800 Sra. Steenberghe, mayo ¿Entro un segundo? 269 00:20:32,950 --> 00:20:35,563 - Por supuesto, por supuesto, por favor pasa. 270 00:20:37,807 --> 00:20:41,023 - Mamá, ella es la Sra. Steenberghe, la madre de Thomas. 271 00:20:44,970 --> 00:20:46,833 - Señora Nitard, encantado de conocerla. 272 00:20:47,690 --> 00:20:49,563 - Encantado de conocerte por fin. 273 00:20:50,670 --> 00:20:52,080 ¿No quieres sentarte? 274 00:20:52,080 --> 00:20:54,720 - ¿No tienes que salir? ¿A una apertura o algo así? 275 00:20:54,720 --> 00:20:57,483 - No, todavía no, todavía tengo algo de tiempo. 276 00:21:00,813 --> 00:21:03,893 - Sólo me quedaré unos minutos. 277 00:21:04,730 --> 00:21:07,020 - ¿Quieres quitarte el abrigo? 278 00:21:07,020 --> 00:21:08,890 ¿Qué tal una taza de té? 279 00:21:08,890 --> 00:21:10,083 - Eso estaría bien. 280 00:21:11,300 --> 00:21:13,400 Incluso te traje canutillos de chocolate. 281 00:21:14,430 --> 00:21:18,400 Pensé que tal vez Thomas podría disfrutarlos. 282 00:21:18,400 --> 00:21:19,573 ¿Le gustan los dulces? 283 00:21:20,570 --> 00:21:22,440 - Sí, está loco por ellos. 284 00:21:22,440 --> 00:21:24,480 ¿Le guardo uno? 285 00:21:24,480 --> 00:21:26,473 - ¿Pero qué pasa con la señora Steenberghe? 286 00:21:27,940 --> 00:21:29,120 No, los tendremos ahora. 287 00:21:29,120 --> 00:21:30,807 - Yo apagaré el agua. 288 00:21:30,807 --> 00:21:32,780 - Pero tienes que salir. 289 00:21:32,780 --> 00:21:34,440 - Oh, ¿preferirías tomar un café? 290 00:21:34,440 --> 00:21:36,240 - Preferiría té, si no te importa. 291 00:21:38,040 --> 00:21:39,590 ¿Cómo es que tu espejo está aquí? 292 00:21:40,580 --> 00:21:42,950 - Bueno, Thomas no pudo soportarlo, 293 00:21:42,950 --> 00:21:44,780 pero a la señora Steenberghe le gustó mucho, 294 00:21:44,780 --> 00:21:46,429 y ella quería colgarlo. 295 00:21:46,429 --> 00:21:48,213 ¿Por qué? 296 00:21:48,213 --> 00:21:50,710 no lo sé, simplemente no le gustó. 297 00:21:50,710 --> 00:21:53,030 Pero ahora tenemos algo más. 298 00:21:53,030 --> 00:21:54,580 Es muy bonito, lo compró. 299 00:21:58,210 --> 00:22:00,050 - ¿Sabe usted, señora Steenberghe? 300 00:22:00,050 --> 00:22:03,080 mi marido y yo somos muy feliz de que silvia 301 00:22:03,080 --> 00:22:05,470 finalmente se ha calmado. 302 00:22:05,470 --> 00:22:06,626 Hasta ahora, ella siempre fue tan... 303 00:22:06,626 --> 00:22:08,250 - Oh, madre, basta. 304 00:22:08,250 --> 00:22:09,670 - Deja que termine tu madre, Sylvia. 305 00:22:09,670 --> 00:22:11,240 Me gusta saber de ti. 306 00:22:11,240 --> 00:22:12,740 - Ella siempre ha sido así. 307 00:22:13,970 --> 00:22:16,240 Simplemente no tienes permitido para hablar de ella. 308 00:22:16,240 --> 00:22:17,073 Modesto. 309 00:22:17,073 --> 00:22:18,570 - Oh, modesto. 310 00:22:18,570 --> 00:22:21,020 - ¿Thomas dijo algo sobre 311 00:22:21,020 --> 00:22:22,690 ¿A qué hora estaría en casa? 312 00:22:22,690 --> 00:22:24,940 Sería bueno si mi madre podría conocerlo. 313 00:22:27,730 --> 00:22:29,580 - Será bastante tarde. 314 00:22:29,580 --> 00:22:32,620 Fue una reunión subdepartamental, 315 00:22:32,620 --> 00:22:35,580 Rowe, un profesor, no quiero dar más conferencias 316 00:22:35,580 --> 00:22:36,413 o algo así. 317 00:22:36,413 --> 00:22:38,293 No conozco muy bien todos los detalles. 318 00:22:40,480 --> 00:22:43,230 Estaba bajo la impresion ¿Que Tomás estaba en su contra? 319 00:22:44,160 --> 00:22:45,743 - Pero pensé que era para él. 320 00:22:46,790 --> 00:22:48,380 Quizás para él. 321 00:22:48,380 --> 00:22:50,203 De todos modos, él no estudia tanto. 322 00:22:51,140 --> 00:22:52,190 - ¿Qué está estudiando? 323 00:22:54,244 --> 00:22:55,853 - Androgogología. 324 00:23:00,970 --> 00:23:03,560 No eres el único que no sabe que es eso. 325 00:23:03,560 --> 00:23:05,830 Si me preguntas, nadie lo sabe. 326 00:23:05,830 --> 00:23:07,423 - Mientras Thomas sepa. 327 00:23:10,100 --> 00:23:13,800 - ¿Cuáles son las perspectivas? con ese tipo de estudio? 328 00:23:13,800 --> 00:23:15,978 Seguro que mi marido me lo preguntará. 329 00:23:15,978 --> 00:23:18,633 - Hoy en día hay muchos estudiantes. 330 00:23:18,633 --> 00:23:22,170 De todos modos, siempre puede ser Mecánico, ¿verdad, Sylvia? 331 00:23:22,170 --> 00:23:23,573 - Tiene una Harley Davidson. 332 00:23:24,540 --> 00:23:25,896 - ¿Un qué? 333 00:23:25,896 --> 00:23:29,777 Una motocicleta, ya sabes, una grande. 334 00:23:29,777 --> 00:23:32,740 - ¿Estás contenta con Thomas, Sylvia? 335 00:23:32,740 --> 00:23:35,090 - Sí, por supuesto, en caso contrario. Yo no estaría aquí. 336 00:23:37,450 --> 00:23:40,100 - Bueno, estoy feliz por ti. que te lleves tan bien. 337 00:23:44,740 --> 00:23:45,663 Tengo que irme. 338 00:23:51,220 --> 00:23:54,470 No se te ocurriría ¿Tienes una foto de Thomas? 339 00:23:54,470 --> 00:23:56,380 - Oh, sí, por supuesto que sí. 340 00:23:56,380 --> 00:24:01,323 Mmm, déjame ver. 341 00:24:02,280 --> 00:24:06,823 Es solo que ahora mismo con los pintores de la casa. 342 00:24:08,040 --> 00:24:09,870 Ah, no te molestes. 343 00:24:09,870 --> 00:24:12,770 - Y la foto de la zoológico, incluso lo tomaste tú mismo. 344 00:24:26,450 --> 00:24:27,283 Sí. 345 00:24:29,523 --> 00:24:33,003 - Qué buen chico, y se parece a ti. 346 00:24:34,250 --> 00:24:36,243 - Tiene los ojos de mi exmarido. 347 00:24:37,350 --> 00:24:39,620 - Es una pena que no puedas ver Los pantalones, los recogí. 348 00:24:39,620 --> 00:24:40,605 Bueno, ¿eh? - Oh, no. 349 00:24:40,605 --> 00:24:42,340 Ahora me estás engañando. 350 00:24:42,340 --> 00:24:44,640 Ella nunca en su vida Quería hacer algo de costura. 351 00:24:46,260 --> 00:24:48,260 ¿Puedo tomar esta foto para mi marido? 352 00:24:48,260 --> 00:24:49,263 - Por supuesto. 353 00:24:53,550 --> 00:24:55,160 - Gracias por la hospitalidad. 354 00:24:55,160 --> 00:24:56,610 Adiós, señora Steenberghe. 355 00:24:56,610 --> 00:24:57,443 - Adiós. 356 00:25:02,320 --> 00:25:04,137 - Adiós, Silvia. - Adiós, mamá. 357 00:25:05,030 --> 00:25:06,260 - Dale un beso a Thomas de mi parte. 358 00:25:06,260 --> 00:25:07,873 - Lo haré. 359 00:25:07,873 --> 00:25:08,706 - Adiós. 360 00:25:10,193 --> 00:25:11,998 Adiós, mamá. 361 00:25:17,807 --> 00:25:19,663 Navegación sencilla, ¿no? 362 00:25:25,490 --> 00:25:27,384 - Tuvo la idea de la imagen ya ocurrió 363 00:25:27,384 --> 00:25:29,850 ¿A ti cuando estábamos en el zoológico? 364 00:25:29,850 --> 00:25:31,273 - Claro, ¿qué te parece? 365 00:25:33,660 --> 00:25:34,497 - Eres astuto. 366 00:25:38,610 --> 00:25:41,920 - ¿Llegaremos a Niza en ¿Es hora de ir a ver a tu madre? 367 00:25:41,920 --> 00:25:43,220 - No, eso será mañana. 368 00:25:44,260 --> 00:25:45,260 - ¿Qué me pongo? 369 00:25:48,400 --> 00:25:50,050 ¡Tengo que dar una buena impresión! 370 00:25:51,230 --> 00:25:52,580 - Preferiría que no fueras. 371 00:25:53,492 --> 00:25:54,325 - ¿Qué? 372 00:25:55,247 --> 00:25:57,634 - Es mejor si voy solo. 373 00:25:57,634 --> 00:25:58,750 - ¿Pero qué hay de mí? 374 00:25:58,750 --> 00:26:00,860 Pensé que éramos dos. 375 00:26:00,860 --> 00:26:03,560 Simplemente no puedo llevarte conmigo. 376 00:26:05,383 --> 00:26:09,491 - ¿Por qué tuve que ir? ¿A Francia contigo entonces? 377 00:26:09,491 --> 00:26:11,970 - Escucha, mi madre es muy mayor. 378 00:26:11,970 --> 00:26:13,430 Si ella me viera contigo, 379 00:26:13,430 --> 00:26:15,600 ella ni siquiera podía empezar a entender, 380 00:26:15,600 --> 00:26:16,700 igual que tu madre. 381 00:26:18,394 --> 00:26:20,083 - No tenemos que decírselo. 382 00:26:20,970 --> 00:26:23,570 Podemos inventar algo como, 383 00:26:23,570 --> 00:26:25,320 Soy tu asistente del museo. 384 00:26:26,200 --> 00:26:27,350 - No inventaremos nada. 385 00:26:27,350 --> 00:26:30,100 Que componer el tuyo es algo de lo que no quiero formar parte. 386 00:26:31,170 --> 00:26:33,263 Ciertamente no cuando se trata de mi madre. 387 00:26:35,900 --> 00:26:37,050 - Te avergüenzas de mí. 388 00:26:38,530 --> 00:26:39,410 - No lo soy, lo sabes, 389 00:26:39,410 --> 00:26:42,713 pero estás siendo muy insistente de una manera muy cansina. 390 00:26:42,713 --> 00:26:44,143 - ¿Qué te hace decir eso? 391 00:26:46,170 --> 00:26:47,520 - Se suponía que tu madre no debía saberlo. 392 00:26:47,520 --> 00:26:49,100 Ni siquiera es vieja y está enferma. 393 00:26:49,100 --> 00:26:51,863 - No, pero ella es estúpida. y eso es aún peor. 394 00:26:53,380 --> 00:26:56,440 - Tu madre no es esa. estúpida, ella te ama. 395 00:26:56,440 --> 00:26:58,720 Ciertamente podrías explicárselo. 396 00:26:58,720 --> 00:27:01,110 - Eres muy cauteloso. con tu propia madre. 397 00:27:01,110 --> 00:27:02,810 No te importó engañar a mi madre. 398 00:27:04,260 --> 00:27:06,740 - Me hiciste participar en esa rutina de comedia, 399 00:27:06,740 --> 00:27:09,400 ahora solo te pregunto no hacer algo. 400 00:27:09,400 --> 00:27:11,393 De repente estás demasiado podrido para seguir adelante. 401 00:27:13,280 --> 00:27:14,930 Fui un tonto al llevarte conmigo. 402 00:27:16,850 --> 00:27:19,400 - Sólo me llevaste contigo para hacerme miserable. 403 00:27:19,400 --> 00:27:22,593 Ciertamente lo disfrutas, perra podrida. 404 00:27:45,715 --> 00:27:47,715 Finalmente me hiciste llorar. 405 00:27:52,390 --> 00:27:55,130 - No sabía que significaba tanto para ti. 406 00:27:55,130 --> 00:27:56,400 - Voy a salir a Niza. 407 00:27:56,400 --> 00:27:58,623 Tomaré el primer tren de regreso a casa. 408 00:27:59,573 --> 00:28:01,383 No quiero volver a verte nunca más. 409 00:28:28,409 --> 00:28:30,659 - ¿Quieres otra cerveza? 410 00:28:33,447 --> 00:28:34,470 - ¿Podemos unirnos a usted? 411 00:28:34,470 --> 00:28:37,646 Jason, a la señora le gustaría otra copa. 412 00:28:37,646 --> 00:28:39,797 ¿Cuál es su nombre, señorita? 413 00:28:39,797 --> 00:28:40,698 -Laura. 414 00:28:40,698 --> 00:28:41,620 - ¿Laura? 415 00:28:41,620 --> 00:28:42,620 ¡Laura, Pablo! 416 00:28:43,700 --> 00:28:44,540 Soy Raúl. 417 00:28:44,540 --> 00:28:46,071 ¿Cuál es tu bebida favorita, Laura? 418 00:28:46,071 --> 00:28:48,071 Te compraré uno. 419 00:28:48,071 --> 00:28:48,914 - Pernod. 420 00:28:48,914 --> 00:28:49,915 - Un Pernod, sí. 421 00:28:49,915 --> 00:28:52,420 Jason, el Pernod... - Hola, ¿de dónde vienes? 422 00:28:52,420 --> 00:28:54,652 - Je suis de Petten. 423 00:28:54,652 --> 00:28:56,717 - Petten, ¿dónde está? 424 00:28:56,717 --> 00:28:58,192 - Está muy lejos de aquí. 425 00:28:58,192 --> 00:29:02,030 - Pensarás que es una locura. yo, pero en el momento en que te vi, 426 00:29:02,030 --> 00:29:04,434 Tuve la sensación de que estábamos destinados a encontrarnos. 427 00:29:04,434 --> 00:29:07,360 Debes estar bromeando. 428 00:29:07,360 --> 00:29:09,233 - Si alguna vez hablo en serio es ahora. 429 00:29:10,390 --> 00:29:11,759 Sabes, no puedo explicarlo, 430 00:29:11,759 --> 00:29:14,693 pero es como si te conociera desde hace años. 431 00:29:15,640 --> 00:29:19,000 ¿No lo sientes ni siquiera un poquito? 432 00:29:19,000 --> 00:29:20,887 - Quizás un poquito. 433 00:29:20,887 --> 00:29:24,517 - Verás, estas cosas nunca son unilaterales. 434 00:29:24,517 --> 00:29:27,030 Si la mano cabe en el guante, 435 00:29:27,030 --> 00:29:29,313 luego el guante se ajusta a la mano. 436 00:29:29,313 --> 00:29:31,220 - ¡Oh, bravo, Raúl! 437 00:29:31,220 --> 00:29:33,130 Puedes decir eso de nuevo, pero escríbelo por favor. 438 00:29:33,130 --> 00:29:35,439 - Ah, debes estar pensando que estoy 439 00:29:35,439 --> 00:29:37,872 Se lo digo a todas las mujeres, pero yo no. 440 00:29:37,872 --> 00:29:40,640 A cada mujer le digo algo diferente. 441 00:29:40,640 --> 00:29:42,710 - Mm-hm. - Puedo probarlo, 442 00:29:42,710 --> 00:29:44,700 pero tienes que creerme. - Mm-hm. 443 00:29:44,700 --> 00:29:46,500 - Tienes que tener un poco de fe en mí. 444 00:29:46,500 --> 00:29:48,180 - Ah, fe, ¿eh? 445 00:29:49,150 --> 00:29:52,738 - Sí, lo sé, lo sé. de lo que estás hablando. 446 00:29:52,738 --> 00:29:55,140 Pero no estás hablando de mí, no. 447 00:29:55,140 --> 00:29:58,225 estas pensando en alguien del pasado, 448 00:29:58,225 --> 00:30:00,820 pero debes olvidarte de eso. 449 00:30:00,820 --> 00:30:03,410 Un poco de fe, eso es todo lo que pido. 450 00:30:03,410 --> 00:30:05,740 Hola, ¿el Pernod está bien? 451 00:30:05,740 --> 00:30:06,810 - Pernod está bien. 452 00:30:06,810 --> 00:30:07,660 - ¿Ver? 453 00:30:07,660 --> 00:30:09,981 vamos a bailar al Columpio mediterráneo. 454 00:30:09,981 --> 00:30:14,981 Vamos. 455 00:30:18,048 --> 00:30:20,048 Vamos, gatito. 456 00:30:29,735 --> 00:30:31,446 ¿Tienes ganas de bailar? 457 00:30:31,446 --> 00:30:33,163 - Ahora no. 458 00:30:33,163 --> 00:30:34,861 - Por supuesto. 459 00:30:42,100 --> 00:30:45,811 ♪ Vaya, te siento ♪ 460 00:30:45,811 --> 00:30:49,559 ♪ Vaya, te siento ♪ 461 00:30:49,559 --> 00:30:53,097 ♪ Te siento, te siento ♪ 462 00:30:53,097 --> 00:30:57,145 ♪ Te siento, estoy contigo ♪ 463 00:30:57,145 --> 00:31:00,311 - Ya sabes, a decir verdad, 464 00:31:00,311 --> 00:31:04,320 Realmente no me gustan las mujeres que Inmediatamente quiero bailar. 465 00:31:04,320 --> 00:31:05,206 No confío en ellos. 466 00:31:05,206 --> 00:31:07,028 siempre hay algo el asunto con ellos. 467 00:31:07,028 --> 00:31:09,531 - Ah, vamos, ahora. - Ah, créeme. 468 00:31:09,531 --> 00:31:11,018 Ah, gracias. 469 00:31:11,018 --> 00:31:12,852 Yo pensaría que tengo tengo más experiencia 470 00:31:12,852 --> 00:31:14,423 con mujeres que tú. 471 00:31:15,974 --> 00:31:19,482 ♪ Ah, lo harás ♪ 472 00:31:19,482 --> 00:31:22,399 ♪ Me haces sentir ♪ 473 00:31:23,529 --> 00:31:26,210 - Vamos, vámonos de aquí. 474 00:31:26,210 --> 00:31:28,480 Está demasiado lleno de gente Esa gente en el salón. 475 00:31:28,480 --> 00:31:29,430 ¿No lo crees? 476 00:31:31,036 --> 00:31:35,233 quiero estar a solas contigo, para que podamos hablar tranquilamente. 477 00:31:36,624 --> 00:31:37,813 Vamos a mi habitación. 478 00:31:39,340 --> 00:31:42,510 Prometo que no te agarraré, lo juro. 479 00:31:42,510 --> 00:31:44,380 No tenemos que irnos a la cama de inmediato. 480 00:31:44,380 --> 00:31:45,653 No tenemos prisa. 481 00:31:46,767 --> 00:31:49,184 Al final nos iremos a la cama. 482 00:31:50,057 --> 00:31:52,723 ¿Tengo que prometer? que no me voy a dormir 483 00:31:52,723 --> 00:31:54,106 contigo esta noche? 484 00:31:56,590 --> 00:31:58,330 Ahora es nuestro turno. 485 00:31:58,330 --> 00:31:59,163 Vamos. 486 00:32:01,659 --> 00:32:04,944 ♪ Amante ♪ 487 00:32:04,944 --> 00:32:08,053 ♪ Conmigo enamorada de mí ♪ 488 00:32:08,053 --> 00:32:13,053 ♪ Amante, esta noche no es cierto del adios ♪ 489 00:32:17,809 --> 00:32:22,809 ♪ Con amor ♪ 490 00:32:25,182 --> 00:32:28,478 ♪ Solitario ♪ 491 00:32:28,478 --> 00:32:33,478 ♪ Te resultará un placer conocerme ♪ 492 00:32:34,881 --> 00:32:39,881 ♪ Esta noche no está bien con la mariposa ♪ 493 00:32:41,423 --> 00:32:46,423 ♪ Con amor ♪ 494 00:32:47,997 --> 00:32:50,250 ♪ ¿Lo sabía? ♪ 495 00:32:50,250 --> 00:32:52,083 - ¿Quieres bailar conmigo? 496 00:32:54,497 --> 00:32:57,080 ♪ Estamos solos ♪ 497 00:32:58,263 --> 00:32:59,180 - ¡Vamos! 498 00:33:05,618 --> 00:33:10,035 ♪ Podríamos pasar la noche solos ♪ 499 00:33:17,167 --> 00:33:18,000 - Oh Dios. 500 00:33:19,516 --> 00:33:20,726 - Buenas noches. 501 00:33:20,726 --> 00:33:22,400 - Buenas noches. 502 00:33:22,400 --> 00:33:25,323 - Señora, ¿puede llenar esto por favor? 503 00:33:25,323 --> 00:33:26,550 - Tu hija no tiene por qué hacerlo. 504 00:33:26,550 --> 00:33:28,100 - No soy su hija. 505 00:33:30,890 --> 00:33:31,830 - Sí, señora. 506 00:33:55,049 --> 00:33:56,966 Ahí está ella. 507 00:34:03,580 --> 00:34:06,111 tan digno, ¿Tu madre es tan rica? 508 00:34:06,111 --> 00:34:09,610 - No, ella recibe la pensión de mi padre. 509 00:34:09,610 --> 00:34:11,760 Un par de sus libros. todavía se están vendiendo. 510 00:34:13,960 --> 00:34:16,435 ¿Por qué no vas a nadar y ¿Nos vemos más tarde en el hotel? 511 00:34:16,435 --> 00:34:17,963 - No, solo esperaré aquí. 512 00:34:26,170 --> 00:34:27,033 - Hola, mamá. 513 00:34:28,470 --> 00:34:29,303 Soy yo. 514 00:34:33,837 --> 00:34:35,254 - Estaba soñando. 515 00:34:37,520 --> 00:34:38,883 ¿Llevas mucho tiempo aquí? 516 00:34:41,320 --> 00:34:42,403 Dame un beso. 517 00:34:46,750 --> 00:34:47,710 - Soy su hija. 518 00:34:47,710 --> 00:34:48,840 ¿Cómo está ella? 519 00:34:48,840 --> 00:34:49,940 - No te quedes mucho tiempo. 520 00:34:55,860 --> 00:34:57,973 - Te ves mucho mejor que la última vez. 521 00:34:59,188 --> 00:35:00,573 ¿Estás feliz? 522 00:35:03,705 --> 00:35:06,210 ¿Estás saliendo con alguien? 523 00:35:06,210 --> 00:35:07,043 - Mm-hm. 524 00:35:08,270 --> 00:35:09,423 - Estoy feliz por ti. 525 00:35:10,500 --> 00:35:12,109 ¿Cómo se llama? 526 00:35:12,109 --> 00:35:14,517 - Tomás, Tomás Nitard. 527 00:35:15,923 --> 00:35:19,173 - Nitard, Nitard, no me suena de nada. 528 00:35:20,161 --> 00:35:21,853 Espero que no esté casado. 529 00:35:24,380 --> 00:35:26,040 ¿Cuántos años tiene él? 530 00:35:26,040 --> 00:35:28,380 - ¿Qué más da, mamá? 531 00:35:28,380 --> 00:35:30,720 Lo amaría aunque tuviera 20 o 60 años. 532 00:35:30,720 --> 00:35:33,180 Ahora, hablemos de ti, ¿eh? 533 00:35:33,180 --> 00:35:34,380 - ¿Cuál es su profesión? 534 00:35:36,464 --> 00:35:38,700 - No empieces a preocuparte de inmediato. 535 00:35:38,700 --> 00:35:39,550 Digamos que es, no lo sé, 536 00:35:39,550 --> 00:35:42,973 un supervisor en algún lugar a cargo de. 537 00:35:44,120 --> 00:35:47,133 Tengo 41 años, sé lo que hago. 538 00:35:48,755 --> 00:35:51,883 Estoy feliz, mucho más feliz que con Alfred. 539 00:35:53,973 --> 00:35:56,903 Ah, por cierto, Alfred te envía saludos. 540 00:35:58,700 --> 00:36:00,800 ¿Por qué no vino contigo? 541 00:36:00,800 --> 00:36:01,633 - ¿Alfred? 542 00:36:01,633 --> 00:36:03,851 - No, tu Tomás. 543 00:36:03,851 --> 00:36:05,701 - Por favor. - ¿Cómo es su familia? 544 00:36:06,660 --> 00:36:08,560 - Por favor, mamá. 545 00:36:08,560 --> 00:36:10,390 ¿Cómo te sientes, eh? 546 00:36:10,390 --> 00:36:11,530 ¿Tu pierna está mejor? 547 00:36:11,530 --> 00:36:13,350 - No, todavía me duele. 548 00:36:14,938 --> 00:36:17,023 Ya casi no puedo caminar. 549 00:36:18,550 --> 00:36:21,277 A veces hay tanto silencio aquí. 550 00:36:22,900 --> 00:36:24,613 Siento que estoy solo. 551 00:36:27,890 --> 00:36:30,253 - Es hermoso aquí con todo en flor. 552 00:36:31,873 --> 00:36:34,673 Los árboles son mucho Más verde aquí que en casa. 553 00:36:36,460 --> 00:36:38,280 - ¿Conoces a ese chico? 554 00:36:38,280 --> 00:36:39,690 - ¿Qué chico? 555 00:36:39,690 --> 00:36:41,290 - ¡Ey! 556 00:36:41,290 --> 00:36:42,383 Eso es una coincidencia. 557 00:36:43,370 --> 00:36:44,640 ¿También estás en Niza? 558 00:36:44,640 --> 00:36:45,473 - Hola. 559 00:36:45,473 --> 00:36:47,180 ¿Qué estás haciendo aquí? 560 00:36:48,270 --> 00:36:49,820 Mamá, ella es Sylvia. 561 00:36:49,820 --> 00:36:50,937 -Silvia Nitard. 562 00:36:52,430 --> 00:36:54,500 Soy vecina de tu hija. 563 00:36:54,500 --> 00:36:55,560 Ella me ha hablado mucho de ti. 564 00:36:55,560 --> 00:36:58,533 Tu marido era un profesor y escribio libros 565 00:36:58,533 --> 00:37:00,480 que todavía se están vendiendo. 566 00:37:00,480 --> 00:37:02,120 Seguro que me gustaría leer uno. 567 00:37:02,120 --> 00:37:03,537 ¿Crees que lo entendería? 568 00:37:04,760 --> 00:37:06,020 - ¡Irse! 569 00:37:06,020 --> 00:37:07,654 ¡Vete lejos! 570 00:37:07,654 --> 00:37:09,321 - ¡Maldita sea, mamá, no! 571 00:37:10,647 --> 00:37:12,564 ¡Te dije que era feliz! 572 00:37:18,153 --> 00:37:18,986 ¡Maldita sea! 573 00:37:25,430 --> 00:37:26,263 - Ve con ella. 574 00:37:28,200 --> 00:37:29,283 Debes ir tras ella. 575 00:37:29,283 --> 00:37:31,163 - ¡Sobre mi cadáver! 576 00:37:35,900 --> 00:37:38,790 - Tal vez sea porque dije algo sobre tu padre. 577 00:37:38,790 --> 00:37:40,693 - Por favor ven, vámonos. 578 00:37:59,365 --> 00:38:01,448 Alfred llega tarde, como siempre. 579 00:38:11,750 --> 00:38:12,917 - ¿El viejo? 580 00:39:05,421 --> 00:39:06,656 ¡Malísimo! 581 00:39:13,275 --> 00:39:14,692 ¡Mierda! 582 00:39:20,151 --> 00:39:22,050 - ¿Es esa su esposa? 583 00:39:22,050 --> 00:39:22,993 - Sí, Karen. 584 00:39:27,320 --> 00:39:30,217 Ahora él está diciendo: "Consígueme un botella de Coca-Cola con una pajita." 585 00:39:31,190 --> 00:39:32,923 - ¿El famoso crítico bebe Coca-Cola? 586 00:39:38,700 --> 00:39:39,900 ¿Qué está escribiendo ahora? 587 00:39:41,260 --> 00:39:42,650 - Está escribiendo... 588 00:39:44,380 --> 00:39:48,567 En la tragedia griega hay siempre dos verdades opuestas, 589 00:39:48,567 --> 00:39:51,890 la verdad de los dioses y la verdad del Hombre. 590 00:39:58,000 --> 00:39:59,687 - Ahora dice: "Gracias". 591 00:40:00,660 --> 00:40:03,645 - No, dice, "Cállate un momento". 592 00:40:03,645 --> 00:40:04,478 - Oh. 593 00:40:10,530 --> 00:40:12,752 - Ahora él va a decir ella donde estamos sentados. 594 00:40:12,752 --> 00:40:14,291 Mirar. 595 00:40:14,291 --> 00:40:18,033 Él dice: "No mires a tu alrededor". y sigue escribiendo. 596 00:40:19,810 --> 00:40:22,003 Ahora ella nos va a descubrir. 597 00:40:22,840 --> 00:40:24,930 Ella se da vuelta, mira hacia arriba, 598 00:40:27,389 --> 00:40:31,040 y por el lado derecho del balcon su mirada 599 00:40:31,040 --> 00:40:33,723 nos encontrará accidentalmente. 600 00:40:43,253 --> 00:40:45,086 - Va a empezar. 601 00:40:51,111 --> 00:40:51,944 - Hola. 602 00:40:53,308 --> 00:40:54,141 Hola. 603 00:40:55,480 --> 00:40:57,210 ¿Cómo te gustó? 604 00:40:57,210 --> 00:40:59,143 - No lo sé, hermosa creo. 605 00:41:00,090 --> 00:41:01,650 ¿Y tú? 606 00:41:01,650 --> 00:41:03,685 ¿Te recordó a nosotros? 607 00:41:03,685 --> 00:41:05,530 ¿A nosotros? 608 00:41:05,530 --> 00:41:07,870 - ¿Quién de nosotros está en ropa interior? 609 00:41:11,187 --> 00:41:12,643 - Oh, ese es Alfred. 610 00:41:13,730 --> 00:41:14,630 - Hola. - Hola. 611 00:41:15,570 --> 00:41:16,640 - Ella es Silvia. 612 00:41:16,640 --> 00:41:17,475 - Hola, Silvia. 613 00:41:17,475 --> 00:41:18,620 - Hola. 614 00:41:18,620 --> 00:41:20,150 - ¿Por qué no tomas esto? 615 00:41:20,150 --> 00:41:23,089 - Gracias. - Gracias. 616 00:41:23,089 --> 00:41:24,740 - ¿Recordar? 617 00:41:24,740 --> 00:41:26,053 - ¿Qué? - Esa música. 618 00:41:26,900 --> 00:41:27,733 - Alfred, ¿dónde está mi vino? 619 00:41:27,733 --> 00:41:29,333 He estado esperando durante años. 620 00:41:31,355 --> 00:41:32,825 Hola, Laura. 621 00:41:32,825 --> 00:41:33,658 - Hola, Karen. 622 00:41:35,518 --> 00:41:38,734 ¿Puedo presentarles a Sylvia? - Silvia. 623 00:41:38,734 --> 00:41:39,940 - Hola. 624 00:41:39,940 --> 00:41:40,940 - Y ella es Karen. 625 00:41:42,900 --> 00:41:44,550 Vamos, traeré más vino. 626 00:41:45,750 --> 00:41:47,240 - No te olvides de la niñera. 627 00:41:47,240 --> 00:41:49,490 no quiero colgar por aquí toda la tarde. 628 00:41:50,880 --> 00:41:53,833 Bueno, supongo que no lo estaremos. verlo por un tiempo esta noche. 629 00:41:56,250 --> 00:41:57,110 ¿Cómo has estado? 630 00:41:57,110 --> 00:41:57,943 - Bien. 631 00:41:59,240 --> 00:42:01,130 - Te ves bien. 632 00:42:01,130 --> 00:42:03,520 ¿Te has hecho algo en el pelo? 633 00:42:03,520 --> 00:42:06,210 - No, es mejor que lo cuiden. 634 00:42:06,210 --> 00:42:07,460 Tengo una nueva peluquera. 635 00:42:11,812 --> 00:42:14,638 - Estaba tratando de decirme. Lo que debería decir en mi reseña. 636 00:42:17,290 --> 00:42:18,960 Bueno, ¿te gustó la obra? 637 00:42:18,960 --> 00:42:20,260 - ¿Se supone que debo decírtelo? 638 00:42:20,260 --> 00:42:24,510 - El punto de vista de una mujer es invaluable con una obra como esta. 639 00:42:24,510 --> 00:42:26,170 ¿Cómo te gustó? 640 00:42:26,170 --> 00:42:28,146 - Nunca me preguntas mi opinión. 641 00:42:29,630 --> 00:42:31,660 - Realmente no lo sé qué pensar al respecto. 642 00:42:31,660 --> 00:42:35,550 - Bueno, si me preguntas, Eric. bien podría tener 643 00:42:35,550 --> 00:42:39,170 hizo de Orfeo una mujer en su lugar de tener un hombre como Eurídice. 644 00:42:39,170 --> 00:42:40,600 - No, ese no es el punto. 645 00:42:40,600 --> 00:42:42,850 Eric es el director, él también escribió la obra. 646 00:42:43,860 --> 00:42:46,903 Obviamente ha tomado prestado de la antigüedad. 647 00:42:46,903 --> 00:42:50,193 cuando los roles de las mujeres siempre eran interpretado por hombres en el teatro. 648 00:42:51,190 --> 00:42:52,910 Y no olvides en esos días el amor verdadero. 649 00:42:52,910 --> 00:42:54,440 Fue el amor entre hombres. 650 00:42:54,440 --> 00:42:56,090 Las mujeres no eran más que máquinas reproductoras, 651 00:42:56,090 --> 00:42:57,590 pero todo eso es mucha teorización. 652 00:42:57,590 --> 00:42:59,140 No es así como se crea una obra. 653 00:43:00,690 --> 00:43:02,454 Algun dia voy a escribir un libro sobre la influencia 654 00:43:02,454 --> 00:43:05,430 de la cultura clásica sobre el teatro moderno. 655 00:43:05,430 --> 00:43:06,580 Tu padre habría entendido cómo 656 00:43:06,580 --> 00:43:07,960 para abordar estas cosas. 657 00:43:07,960 --> 00:43:08,880 - Gracias. 658 00:43:08,880 --> 00:43:12,350 Estoy completamente en desacuerdo contigo, Pensé que era maravilloso. 659 00:43:12,350 --> 00:43:13,563 - Pero no es ninguna tragedia. 660 00:43:14,536 --> 00:43:17,030 En la tragedia, tienes dos verdades opuestas, 661 00:43:17,030 --> 00:43:20,053 la verdad de los dioses y la verdad de los hombres. 662 00:43:22,230 --> 00:43:26,750 Y el héroe siempre está dentro. oposición a esto. 663 00:43:26,750 --> 00:43:31,436 Orfeo se desmorona, Edipo se arranca los ojos. 664 00:43:32,519 --> 00:43:34,686 ¡Ahí está! 665 00:43:36,527 --> 00:43:40,027 ¡Ese es el director, mi escocés favorito! 666 00:43:44,780 --> 00:43:47,130 pensé que el Era un niño muy retrasado. 667 00:43:49,650 --> 00:43:52,100 ¿Tiene novia? ¿No es gay? 668 00:43:52,100 --> 00:43:53,145 - Supongo que eres el único que nunca 669 00:43:53,145 --> 00:43:54,960 estado en la cama con él. 670 00:43:54,960 --> 00:43:57,480 - ¿Por qué hizo ¿Qué escena tan loca entonces? 671 00:43:57,480 --> 00:44:00,160 - Estoy seguro de que mucha gente lo está. haciendo esa misma pregunta. 672 00:44:00,160 --> 00:44:01,760 - ¿Y ahora qué intentabas decir? 673 00:44:01,760 --> 00:44:03,330 con tus comentarios sobre la tragedia? 674 00:44:03,330 --> 00:44:04,950 - Todo se reduce a esto. 675 00:44:04,950 --> 00:44:07,240 Hay hombres y mujeres. 676 00:44:07,240 --> 00:44:09,593 Si intentas hacer una obra con todos los hombres o todas las mujeres 677 00:44:09,593 --> 00:44:11,943 entonces nunca podrás tener una verdadera tragedia. 678 00:44:11,943 --> 00:44:14,860 En el mejor de los casos, todo tipo de sucesos melodramáticos, 679 00:44:14,860 --> 00:44:17,720 con el que puedes vestirte todo tipo de formas elegantes. 680 00:44:17,720 --> 00:44:19,000 Lo que acabamos de ver. 681 00:44:19,000 --> 00:44:19,833 ¡Hola, Laurie! 682 00:44:19,833 --> 00:44:22,040 - Ah, hola. 683 00:44:22,040 --> 00:44:24,260 Maravilloso. 684 00:44:24,260 --> 00:44:25,310 - Ha pasado demasiado tiempo. 685 00:44:27,140 --> 00:44:28,130 ¿Has vuelto con Alfred? 686 00:44:28,130 --> 00:44:28,963 - Dios no lo quiera. 687 00:44:29,980 --> 00:44:32,280 - Entonces, ¿qué pensó al respecto? 688 00:44:32,280 --> 00:44:33,946 Bueno, eso es una cifra. tu dame un pedazo de papel, 689 00:44:33,946 --> 00:44:36,830 Podría escribir exactamente lo que va a decir. 690 00:44:36,830 --> 00:44:39,720 Pero en cuanto a ti, sólo Felicitaciones esta noche, ¿eh? 691 00:44:39,720 --> 00:44:40,987 - Obra maestra inmortal. 692 00:44:40,987 --> 00:44:42,530 - Oh, por fin una mujer con gusto. 693 00:44:42,530 --> 00:44:43,363 ¿Quién es la chica? 694 00:44:43,363 --> 00:44:45,217 - Un amigo mío. - Preséntame. 695 00:44:45,217 --> 00:44:47,293 - No si mi vida dependiera de ello. 696 00:44:47,293 --> 00:44:49,777 - Voy, voy a salir al balcón. 697 00:44:49,777 --> 00:44:50,673 - ¿Puedo acompañarte? 698 00:44:52,032 --> 00:44:52,865 Hola. 699 00:44:55,250 --> 00:44:56,285 - Nada cambia. 700 00:44:56,285 --> 00:44:58,268 El crítico continúa el balcón con la chica. 701 00:44:58,268 --> 00:45:01,018 El autor tiene que comer en el Cocina con los sirvientes. 702 00:45:03,031 --> 00:45:04,183 - Buena suerte. 703 00:45:05,240 --> 00:45:07,363 - Nos vemos en 10 años, ¿eh? 704 00:45:15,015 --> 00:45:15,848 - Hola. 705 00:45:16,896 --> 00:45:18,228 -Laura. 706 00:45:29,113 --> 00:45:29,946 -Alfred. 707 00:45:31,687 --> 00:45:33,753 Karen se ha ido a casa y dice buenas noches. 708 00:45:34,620 --> 00:45:36,475 - ¿Se llevó el coche? 709 00:45:36,475 --> 00:45:37,950 - No sé. 710 00:45:38,966 --> 00:45:40,390 ¿Quieres quedarte? 711 00:45:40,390 --> 00:45:41,240 - Podemos irnos a casa. 712 00:45:43,150 --> 00:45:45,980 - No quieres bailar un poco, como en Niza? 713 00:45:45,980 --> 00:45:47,030 - ¿Fuiste a Niza? 714 00:45:47,890 --> 00:45:48,790 ¿Cómo está tu madre? 715 00:45:49,890 --> 00:45:51,190 - Le di tus saludos. 716 00:45:53,310 --> 00:45:55,710 - ¿Le pasa algo? 717 00:45:57,080 --> 00:45:57,980 - Ella es, eh. 718 00:45:57,980 --> 00:45:59,527 - Adiós. 719 00:45:59,527 --> 00:46:00,360 Nos vemos. 720 00:46:02,400 --> 00:46:03,790 - Está envejeciendo. 721 00:46:03,790 --> 00:46:05,520 - Nos vemos, Silvia. 722 00:46:05,520 --> 00:46:06,353 Adiós. 723 00:46:06,353 --> 00:46:07,186 - Adiós. 724 00:46:17,062 --> 00:46:19,163 - ¿Cómo es que te divorciaste de Alfred? 725 00:46:23,090 --> 00:46:25,020 - Tiene algún tipo de ansiedad inquieta. 726 00:46:25,020 --> 00:46:27,540 si sabes a lo que me refiero. 727 00:46:27,540 --> 00:46:29,823 No podía afrontarlo a diario. 728 00:46:31,310 --> 00:46:32,923 Y luego no tuvimos hijos. 729 00:46:34,450 --> 00:46:35,600 - ¿De quién fue la culpa? 730 00:46:36,490 --> 00:46:37,323 - Mío. 731 00:46:38,480 --> 00:46:39,690 - ¿No querías tener hijos? 732 00:46:39,690 --> 00:46:41,350 - Mmm. 733 00:46:41,350 --> 00:46:43,570 Nada me hubiera gustado más. 734 00:46:43,570 --> 00:46:46,293 Lo intenté todo, pero hay algo mal. 735 00:46:47,600 --> 00:46:49,160 Es una molestia increíble. 736 00:46:49,160 --> 00:46:51,643 Cada mes un período una y otra vez. 737 00:46:51,643 --> 00:46:54,163 Y un marido que muriendo por tener hijos. 738 00:46:56,280 --> 00:46:58,880 - ¿Es la maternidad lo más cosa importante para una mujer? 739 00:47:00,312 --> 00:47:01,473 - Por supuesto que no. 740 00:47:02,395 --> 00:47:04,906 Si siempre te sentiste como una hija, 741 00:47:04,906 --> 00:47:07,092 solo hay una manera de deshazte de tu madre 742 00:47:07,092 --> 00:47:09,123 y eso es convertirse tú misma en madre. 743 00:47:10,130 --> 00:47:12,520 - Si me preguntas, tú Ni siquiera me gustan los niños. 744 00:47:12,520 --> 00:47:15,070 Son sólo una forma de sacándote de encima a tu madre. 745 00:47:15,070 --> 00:47:16,570 - Si hubiera podido tener un bebé, 746 00:47:16,570 --> 00:47:18,273 Ciertamente me hubiera encantado. 747 00:47:23,063 --> 00:47:25,890 - ¿Y si hubieran cambiado de bebé? 748 00:47:25,890 --> 00:47:27,160 ¿Qué? 749 00:47:27,160 --> 00:47:29,923 - Entonces habías conseguido el bebé de otra persona. 750 00:47:31,000 --> 00:47:33,150 - Entonces habría Amaba a ese otro niño. 751 00:47:34,580 --> 00:47:37,060 Los hombres aguantan eso todo el tiempo. 752 00:47:37,060 --> 00:47:39,210 Nunca pueden ser absolutamente seguro que es suyo. 753 00:47:39,210 --> 00:47:41,230 Tienen que confiar en nuestra palabra. 754 00:47:41,230 --> 00:47:42,880 - Son impotentes en nuestras manos. 755 00:47:43,910 --> 00:47:45,565 - Mira sus pezones. 756 00:47:45,565 --> 00:47:48,803 Nuestros cuerpos no tienen algo tan lamentable. 757 00:47:56,150 --> 00:47:57,310 - ¿Le gustan los niños? 758 00:47:57,310 --> 00:47:58,250 - ¿OMS? 759 00:47:58,250 --> 00:47:59,083 ¿Alfredo? 760 00:48:00,430 --> 00:48:02,823 No lo sé, creo que sí. 761 00:48:04,350 --> 00:48:07,483 Ya sabes, matrimonio sin los niños se vuelven difíciles. 762 00:48:08,380 --> 00:48:09,623 Te mantienen unido. 763 00:48:10,540 --> 00:48:13,443 No luchas contra eso fácilmente con un niño cerca. 764 00:48:14,720 --> 00:48:18,393 Sin ellos todo se vuelve mucho más cruel. 765 00:48:19,367 --> 00:48:21,623 Puedes separarte en cualquier momento. 766 00:48:23,810 --> 00:48:24,803 - ¿Como con nosotros? 767 00:48:27,810 --> 00:48:30,510 Así que nunca llegaste a serlo completamente libre de tu madre? 768 00:48:34,440 --> 00:48:36,640 ¿Te gustaría si yo ¿Tuviste un hijo tuyo? 769 00:48:39,462 --> 00:48:42,063 - Podríamos adoptar un niño si quieres. 770 00:48:42,063 --> 00:48:44,290 - Eso no es lo que pregunté. 771 00:48:44,290 --> 00:48:46,744 ¿Quieres que tenga un hijo? 772 00:48:46,744 --> 00:48:47,813 - Sí, claro. 773 00:48:49,160 --> 00:48:50,063 Eso es imposible. 774 00:48:54,050 --> 00:48:57,380 - Una vez, cuando tenía 14 años, Acabo de entrar en el mar. 775 00:48:57,380 --> 00:48:59,350 En mitad de la noche. 776 00:48:59,350 --> 00:49:02,053 no recuerdo nada al respecto, me dijo mi padre. 777 00:49:03,400 --> 00:49:06,173 Estaba completamente vestido salió de la casa. 778 00:49:07,760 --> 00:49:10,963 Caminé de frente, sobre el dique, hacia el mar. 779 00:49:11,800 --> 00:49:14,693 Siga recto hasta que estaba completamente bajo el agua. 780 00:49:16,530 --> 00:49:18,053 Sabía nadar, pero no lo hice. 781 00:49:19,260 --> 00:49:21,000 Algunos bañistas me sacaron 782 00:49:21,000 --> 00:49:22,963 y me dio respiración artificial. 783 00:49:25,150 --> 00:49:26,660 - ¿Por qué hiciste eso? 784 00:49:26,660 --> 00:49:27,493 - No sé. 785 00:49:32,162 --> 00:49:34,642 - ¿Por qué me cuentas esto? 786 00:49:34,642 --> 00:49:35,553 - No sé. 787 00:49:45,300 --> 00:49:47,140 - La madera de un icono está cubierta. 788 00:49:47,140 --> 00:49:50,393 con siete capas de tiza sobre lino. 789 00:49:51,260 --> 00:49:54,540 Luego manejan todo el oro. y empiezan a pintar 790 00:49:54,540 --> 00:49:57,290 con los colores más oscuros y poner todo lo mas brillante 791 00:49:57,290 --> 00:49:59,490 y más claro encima de ellos. 792 00:49:59,490 --> 00:50:03,813 Se suministra el polvo de oro. con extracto de ajo. 793 00:50:05,200 --> 00:50:06,353 ¿Algo pasa? 794 00:50:08,490 --> 00:50:10,883 Éste lo traje yo mismo de Chipre. 795 00:50:12,760 --> 00:50:14,280 Pero ese no. 796 00:50:14,280 --> 00:50:17,200 Lo hacen los monjes del Monte Athos. 797 00:50:17,200 --> 00:50:20,930 Allí no se permiten mujeres. Ni siquiera las hembras. 798 00:50:20,930 --> 00:50:22,523 No hay leche para los monjes. 799 00:50:24,410 --> 00:50:25,770 ¿Qué ocurre? 800 00:50:25,770 --> 00:50:26,770 ¿No te sientes bien? 801 00:50:35,460 --> 00:50:37,860 Todo ese oro, es realmente hermoso. 802 00:50:41,030 --> 00:50:43,330 - Esta es la obra maestra de nuestra colección. 803 00:50:43,330 --> 00:50:44,913 El Arcángel Miguel. 804 00:50:56,850 --> 00:50:59,223 - En Petten vivimos justo detrás del dique. 805 00:51:00,420 --> 00:51:03,093 Desde mi ventana pude Sólo veo una línea recta. 806 00:51:04,073 --> 00:51:07,171 Como si el horizonte estuviera a 60 pies de distancia. 807 00:51:07,171 --> 00:51:09,733 Y siempre ese maldito viento en tu cara. 808 00:51:11,180 --> 00:51:13,723 Algo como esto, allí no existe. 809 00:51:16,470 --> 00:51:19,440 Cuando era niña solía pensar 810 00:51:19,440 --> 00:51:23,090 algun dia quiero vivir donde no sopla, 811 00:51:23,090 --> 00:51:24,690 y no hay líneas rectas. 812 00:51:26,230 --> 00:51:27,530 ¿Crees que eso es una locura? 813 00:51:28,600 --> 00:51:29,433 - No. 814 00:51:30,810 --> 00:51:32,713 - Venir aquí fue como ser rescatado. 815 00:51:33,930 --> 00:51:35,070 No es por eso que te amo, 816 00:51:35,070 --> 00:51:36,973 pero sin ti todavía no estaría en ninguna parte. 817 00:51:39,267 --> 00:51:42,903 Te amo, lo sabes. 818 00:51:42,903 --> 00:51:45,240 Nunca le había dicho eso a nadie antes. 819 00:51:47,443 --> 00:51:50,640 siempre te amaré, ¿No olvidarás eso? 820 00:51:50,640 --> 00:51:54,220 Incluso si peleamos y dices las cosas más terribles para mí, 821 00:51:54,220 --> 00:51:57,070 todavía no tiene nada que hacer con el hecho de que te amo. 822 00:52:04,109 --> 00:52:04,942 - ¡Oh, jo! 823 00:52:16,243 --> 00:52:17,980 ¿Qué estás haciendo ahora? 824 00:52:17,980 --> 00:52:19,133 ¿Limpiar de nuevo? 825 00:52:21,490 --> 00:52:22,890 - Estaban llenos de polvo. 826 00:52:22,890 --> 00:52:24,730 Si me preguntas, tienen Nunca antes le habían quitado el polvo. 827 00:52:24,730 --> 00:52:25,563 - ¿Así que lo que? 828 00:52:27,210 --> 00:52:30,220 - Eso no es saludable, todo ese polvo. 829 00:52:30,220 --> 00:52:31,610 Puedes terminar siendo alérgico. 830 00:52:31,610 --> 00:52:32,850 - ¿Ah, de verdad? 831 00:52:32,850 --> 00:52:33,683 - Mm-hmm. 832 00:52:33,683 --> 00:52:35,163 - ¿Y por qué toda la casa? 833 00:52:37,453 --> 00:52:39,550 Mira, lo arruinaste todo. 834 00:52:39,550 --> 00:52:41,123 Nunca puedo encontrar nada. 835 00:52:42,950 --> 00:52:43,783 Mierda. 836 00:52:43,783 --> 00:52:45,683 - Cada vez que intento darte una agradable sorpresa 837 00:52:45,683 --> 00:52:48,190 inmediatamente criticas. 838 00:52:48,190 --> 00:52:49,493 Nada de lo que hago es bueno. 839 00:52:50,470 --> 00:52:52,363 - No quise decir eso. 840 00:52:55,110 --> 00:52:58,313 Escucha, ¿estás aburrido aquí? 841 00:52:59,690 --> 00:53:01,240 ¿Por qué no intentas conseguir un trabajo? 842 00:53:02,100 --> 00:53:03,463 A tiempo parcial o algo así. 843 00:53:04,370 --> 00:53:07,360 - ¿Qué tipo de trabajo, lavar el pelo? 844 00:53:07,360 --> 00:53:09,123 - Bueno, hay otros trabajos. 845 00:53:10,870 --> 00:53:12,430 Conozco mucha gente que podría ayudarte. 846 00:53:12,430 --> 00:53:13,823 para encontrar algo lindo. 847 00:53:14,810 --> 00:53:16,500 - Sabes que no puedo hacer nada. 848 00:53:16,500 --> 00:53:18,430 Sabes que prefiero que me queden. 849 00:53:18,430 --> 00:53:21,010 - ¡Eso es una tontería que decir! 850 00:53:21,010 --> 00:53:23,020 Ahora espera un minuto, quiero hablar contigo. 851 00:53:23,020 --> 00:53:24,900 - No me interesa hablar. 852 00:53:24,900 --> 00:53:25,913 - No, pero lo soy. 853 00:53:28,330 --> 00:53:31,133 Escucha, Sylvia, has Ha sido extraño toda la semana. 854 00:53:32,160 --> 00:53:33,960 Es como si estuvieras tratando de evitarme. 855 00:53:36,330 --> 00:53:38,613 Tal vez deberías irte por un par de días. 856 00:53:40,930 --> 00:53:42,080 ¿Quieres volver a casa? 857 00:53:45,230 --> 00:53:46,550 ¿Cuando? 858 00:53:46,550 --> 00:53:47,383 - Ahora. 859 00:53:49,340 --> 00:53:50,173 - ¿Cuánto tiempo? 860 00:53:51,410 --> 00:53:52,243 - No sé. 861 00:53:59,680 --> 00:54:01,940 - Llámame entonces al final. de la semana, ¿quieres? 862 00:54:01,940 --> 00:54:03,070 - Bueno. 863 00:54:03,070 --> 00:54:05,230 - No lo olvides. - Ngh-ngh. 864 00:54:05,230 --> 00:54:07,750 - El viernes por la noche a la hora de cenar, ¿vale? 865 00:54:07,750 --> 00:54:08,583 - Bueno. 866 00:54:09,930 --> 00:54:11,453 - ¿Promesa? - Sí. 867 00:54:48,996 --> 00:54:50,223 - Querida mamá, 868 00:54:52,420 --> 00:54:55,480 Siempre quise escribirte 869 00:54:57,600 --> 00:55:00,463 desde que tuvimos esa horrible escena 870 00:55:04,066 --> 00:55:04,899 en Niza. 871 00:55:49,175 --> 00:55:53,592 A primera vista, Serán las 11:21 y 10. 872 00:57:30,137 --> 00:57:34,980 - Sr. Nitard, soy la Sra. Steenberghe de Ámsterdam. 873 00:57:34,980 --> 00:57:35,813 - ¿OMS? 874 00:57:37,146 --> 00:57:39,260 - La madre de Tomás. 875 00:57:39,260 --> 00:57:41,060 Tengo un mensaje. 876 00:57:41,060 --> 00:57:43,223 es algo ¿Qué le pasa a Sylvia? 877 00:57:44,160 --> 00:57:45,410 - Pensé que ella estaba aquí. 878 00:57:46,850 --> 00:57:48,250 - ¿Quieres decir que no está en Amsterdam? 879 00:57:48,250 --> 00:57:49,083 Ella no está aquí. 880 00:57:50,970 --> 00:57:51,980 Por favor entra. 881 00:57:56,578 --> 00:57:57,411 Por favor. 882 00:58:00,747 --> 00:58:03,552 ¿Quiere sentarse, señora Steenberghe? 883 00:58:03,552 --> 00:58:04,552 - Gracias. 884 00:58:07,270 --> 00:58:09,582 Hola, Sra. Steenberghe. 885 00:58:09,582 --> 00:58:10,415 - Hola. 886 00:58:11,893 --> 00:58:14,516 Sra. Steenberghe Pensé que Sylvia estaba aquí. 887 00:58:14,516 --> 00:58:15,913 - No, no lo es. 888 00:58:17,090 --> 00:58:18,573 - ¿Regresó anoche? 889 00:58:20,170 --> 00:58:21,630 - Ella estuvo aquí hace tres días. 890 00:58:21,630 --> 00:58:24,000 pero ella volvió esa misma noche. 891 00:58:24,000 --> 00:58:26,580 - ¿Pasó algo? ¿Entre Silvia y Tomás? 892 00:58:26,580 --> 00:58:28,640 Mejor dímelo directamente. 893 00:58:28,640 --> 00:58:30,350 - Oh no, nada de eso. 894 00:58:30,350 --> 00:58:31,263 No te preocupes. 895 00:58:35,400 --> 00:58:36,757 - Lo entiendo, um. 896 00:58:38,219 --> 00:58:40,487 Que no somos bienvenidos en Ámsterdam. 897 00:58:41,450 --> 00:58:44,393 Sylvia siempre tiene miedo de que Intentaremos dirigir su vida. 898 00:58:46,326 --> 00:58:47,743 Pero me gustaría conocer a Thomas. 899 00:58:48,670 --> 00:58:50,370 Mi esposa dice que es un chico muy agradable. 900 00:58:51,588 --> 00:58:53,733 - Me alegra mucho oír eso, señor Nitard. 901 00:58:57,436 --> 00:58:59,783 Lamento mucho haberte despertado tan temprano. 902 00:58:59,783 --> 00:59:01,970 - Oh, eres muy Bienvenida, señora Steenberghe. 903 00:59:01,970 --> 00:59:04,320 - Adiós, señor Nitard. - Está bien. 904 00:59:08,315 --> 00:59:09,549 - Le dije que conocí a Thomas, 905 00:59:09,549 --> 00:59:11,766 de lo contrario habría Él mismo se fue a Ámsterdam. 906 00:59:11,766 --> 00:59:14,823 Es tan anticuado. 907 00:59:15,670 --> 00:59:16,503 - Entiendo. 908 00:59:17,392 --> 00:59:18,357 Adiós, señora Nitard. 909 00:59:18,357 --> 00:59:20,660 - Adiós, señora Steenberghe. 910 00:59:20,660 --> 00:59:21,837 - Pido disculpas. 911 00:59:39,430 --> 00:59:40,263 Hola. 912 00:59:41,320 --> 00:59:44,320 He estado esperando durante horas una llamada telefónica muy importante. 913 00:59:46,010 --> 00:59:48,110 Probablemente han estado tratando de atraparme, pero 914 00:59:49,200 --> 00:59:50,700 tal vez haya algo mal con mi teléfono. 915 00:59:50,700 --> 00:59:52,000 ¿Podrías comprobarlo por favor? 916 00:59:53,810 --> 00:59:56,363 Sí, número 220753. 917 00:59:58,620 --> 00:59:59,453 Gracias. 918 01:00:06,827 --> 01:00:07,660 Sí. 919 01:00:08,890 --> 01:00:09,723 Ah, bueno. 920 01:00:10,680 --> 01:00:11,513 Gracias. 921 01:00:39,574 --> 01:00:40,407 Silvia. 922 01:00:42,102 --> 01:00:42,935 ¡Silvia! 923 01:01:21,133 --> 01:01:22,290 Ni siquiera podía recordar eso. 924 01:01:22,290 --> 01:01:24,683 ¡Perra flaca y frígida! 925 01:01:39,930 --> 01:01:40,763 ¿Karen? 926 01:01:43,650 --> 01:01:45,303 - Tengo que decirte algo. 927 01:01:46,230 --> 01:01:47,670 - Hoy no. 928 01:01:47,670 --> 01:01:49,670 No estoy de humor para que me digan nada. 929 01:01:53,100 --> 01:01:55,240 - No te preocupes, me voy en un minuto. 930 01:01:55,240 --> 01:01:57,240 De todos modos no puedo dejar a los niños solos. 931 01:01:58,300 --> 01:01:59,133 - ¿Qué es? 932 01:02:00,220 --> 01:02:01,620 Alfred se fue de casa 933 01:02:02,890 --> 01:02:04,543 con tu querida Sylvia. 934 01:02:05,580 --> 01:02:08,473 Y yo estoy atrapada con dos hijos, y tú no. 935 01:02:11,720 --> 01:02:13,290 - ¿Sabes dónde están? 936 01:02:13,290 --> 01:02:15,840 Sí, Alfred vino. para decirme esta mañana. 937 01:02:41,288 --> 01:02:43,179 - Me gustaría ver al señor Bloch. 938 01:02:43,179 --> 01:02:44,929 - Habitación Uno, arriba. 939 01:03:05,460 --> 01:03:06,360 - ¿Dónde está Silvia? 940 01:03:10,010 --> 01:03:11,147 - Laura, ¿me escucharás? 941 01:03:11,147 --> 01:03:12,833 - Maldita sea, ¿dónde está Sylvia? 942 01:03:13,900 --> 01:03:14,873 No me toques. 943 01:03:20,000 --> 01:03:20,833 - Silvia. 944 01:03:36,850 --> 01:03:37,683 Déjanos en paz. 945 01:03:39,830 --> 01:03:41,683 ¡Vete a la mierda, no le haré daño! 946 01:03:46,070 --> 01:03:46,903 Sentarse. 947 01:03:50,100 --> 01:03:51,250 ¿Qué te pasó? 948 01:03:53,040 --> 01:03:55,633 ¿Por qué estás con Alfred? en este prostíbulo? 949 01:04:00,170 --> 01:04:01,640 No puede terminar así. 950 01:04:01,640 --> 01:04:03,603 - Oh por favor, hago lo que quiero. 951 01:04:14,430 --> 01:04:17,130 - vine a decirte esto Por la tarde no estabas en casa. 952 01:04:19,670 --> 01:04:22,260 - ¿Estás completamente loco? - Quiero hablar contigo. 953 01:04:22,260 --> 01:04:23,093 Quiero que lo entiendas. 954 01:04:23,093 --> 01:04:24,693 - ¿Quieres que te entienda? 955 01:04:25,629 --> 01:04:27,663 ¿Entiendes lo que estás haciendo? 956 01:04:57,750 --> 01:04:58,583 ¿Cuánto tiempo? 957 01:05:00,986 --> 01:05:02,143 - Ya sabes cuánto tiempo. 958 01:05:04,230 --> 01:05:05,953 - ¿Saliste con ella en el balcón? 959 01:05:07,157 --> 01:05:07,990 - No. 960 01:05:09,290 --> 01:05:10,690 Llamé a la tarde siguiente. 961 01:05:11,810 --> 01:05:13,210 - ¿Entonces fue tu iniciativa? 962 01:05:15,340 --> 01:05:19,023 - Si tan sólo hubiera sido yo, no hubiera sucedido. 963 01:05:21,900 --> 01:05:23,363 - ¿Y luego os encontrasteis todos los días? 964 01:05:25,285 --> 01:05:27,663 - No, no todos los días. 965 01:05:29,183 --> 01:05:30,133 - ¿Se fue a la cama? 966 01:05:32,954 --> 01:05:34,683 - Eso sólo pasó aquí. 967 01:05:36,300 --> 01:05:39,380 - Entonces al principio hubo un poco amor espiritual. 968 01:05:40,730 --> 01:05:43,100 Luego el martes pasado ella llamó y te dijo 969 01:05:43,100 --> 01:05:45,350 que ella me dejaría por un par de días. 970 01:05:46,730 --> 01:05:47,563 - Sí. 971 01:05:48,681 --> 01:05:50,533 - Entonces viniste aquí para una prueba. 972 01:05:54,276 --> 01:05:56,670 - No fue así. 973 01:05:56,670 --> 01:05:58,170 - Si no hubiera funcionado fuera, siempre podrías haberlo hecho 974 01:05:58,170 --> 01:06:02,357 inventó un festival de teatro y ella a sus padres, 975 01:06:02,357 --> 01:06:04,857 y Karen y yo hubiéramos no se sabe nada al respecto. 976 01:06:06,491 --> 01:06:07,713 - Pero funcionó. 977 01:06:09,488 --> 01:06:13,583 - ¿Por qué Sylvia para Cristo? ¿Porque ella es mía? 978 01:06:16,390 --> 01:06:18,133 - No, porque ella es Sylvia. 979 01:06:20,190 --> 01:06:22,793 - Y los niños tu ¿Querías tanto a tu esposa? 980 01:06:24,030 --> 01:06:25,680 No sabes lo que estás haciendo. 981 01:06:27,850 --> 01:06:29,150 - Me quedo con Sylvia. 982 01:06:30,470 --> 01:06:32,900 Si ella quiere, me divorciaré de Karen. 983 01:06:32,900 --> 01:06:33,863 - ¿Ella quiere? 984 01:06:34,720 --> 01:06:37,220 - Aún no lo hemos discutido. 985 01:06:46,503 --> 01:06:47,450 Yo creo... 986 01:06:49,260 --> 01:06:53,533 todos tenemos el sentimiento que no pertenecemos. 987 01:06:53,533 --> 01:06:55,793 que no tenemos nada que ver con este mundo. 988 01:06:56,890 --> 01:06:59,193 Que somos sólo invitados. 989 01:07:01,160 --> 01:07:03,110 Pero no queremos que los demás se den cuenta. 990 01:07:04,320 --> 01:07:06,820 Creo que todo el mundo tiene este sentimiento. 991 01:07:06,820 --> 01:07:08,320 Eso es lo que nos mantiene unidos. 992 01:07:10,492 --> 01:07:14,860 Pero con Sylvia siento que ella realmente no pertenece 993 01:07:16,181 --> 01:07:20,830 y eso me asusta, y Quiero aferrarme a ella. 994 01:07:23,215 --> 01:07:24,798 Eso es todo, creo. 995 01:07:26,440 --> 01:07:27,793 Después de ti, ella me eligió a mí. 996 01:07:42,187 --> 01:07:43,020 Voy. 997 01:09:42,483 --> 01:09:44,566 ¿Puedo entrar? 998 01:09:54,450 --> 01:09:56,170 - ¿De Alfredo? 999 01:09:56,170 --> 01:09:58,073 - Sí, preciosa, ¿no? 1000 01:10:00,830 --> 01:10:02,480 - Te estás mordiendo las uñas otra vez. 1001 01:10:05,360 --> 01:10:06,336 ¿Quieres una bebida? 1002 01:10:06,336 --> 01:10:08,263 - Ngh-ngh. 1003 01:10:08,263 --> 01:10:10,380 - ¿Está todo bien? 1004 01:10:10,380 --> 01:10:11,890 - Bien. 1005 01:10:11,890 --> 01:10:12,723 ¿Y tú? 1006 01:10:14,670 --> 01:10:15,503 - Malo. 1007 01:10:16,821 --> 01:10:19,767 Pero eso lo sabes. 1008 01:10:19,767 --> 01:10:20,953 - Perdiste peso. 1009 01:10:24,310 --> 01:10:25,403 - Te ves terrible. 1010 01:10:27,520 --> 01:10:29,393 ¿Está todo realmente bien? 1011 01:10:33,101 --> 01:10:34,953 - Vine a buscar mi pasaporte. 1012 01:10:37,400 --> 01:10:38,830 - ¿Por qué? 1013 01:10:38,830 --> 01:10:40,253 - Porque me voy a París. 1014 01:10:42,070 --> 01:10:43,290 - ¿Con él? 1015 01:10:43,290 --> 01:10:44,123 - Sí. 1016 01:10:45,710 --> 01:10:46,543 - ¿Por cuánto tiempo? 1017 01:10:47,430 --> 01:10:49,763 - No lo sé, él. no quiere quedarse aquí. 1018 01:10:53,033 --> 01:10:55,650 Está harto de ser crítico. 1019 01:10:55,650 --> 01:10:56,773 y está escribiendo un libro. 1020 01:10:56,773 --> 01:11:00,143 Por fin, el libro tan esperado. 1021 01:11:03,670 --> 01:11:05,530 ¿Y a tus padres, les dijiste? 1022 01:11:06,930 --> 01:11:10,328 - Creen que Thomas ha conseguido una beca en la Sorbona. 1023 01:11:10,328 --> 01:11:13,220 ¿La Sorbona? 1024 01:11:13,220 --> 01:11:15,510 Alfred debió haber pensado en eso. 1025 01:11:15,510 --> 01:11:16,343 - No, lo hice. 1026 01:11:18,520 --> 01:11:20,420 - Y si tu madre pasa por aquí 1027 01:11:20,420 --> 01:11:22,920 ¿Se supone que debo seguir fingiendo? 1028 01:11:22,920 --> 01:11:25,200 ¿Para que puedas divertirte? 1029 01:11:25,200 --> 01:11:28,933 - Si quieres, en caso contrario. harás el ridículo. 1030 01:11:33,568 --> 01:11:35,350 - No tiene sentido. 1031 01:11:35,350 --> 01:11:38,093 ¿Por qué debería irse Alfred? junto con este engaño? 1032 01:11:39,840 --> 01:11:42,583 Porque lo quiero. 1033 01:11:44,400 --> 01:11:45,573 - ¿Por qué lo quieres? 1034 01:11:51,607 --> 01:11:53,433 Entonces, ¿cuándo te vas? 1035 01:11:54,320 --> 01:11:56,670 - Tan pronto como tenga mi pasaporte. 1036 01:11:56,670 --> 01:11:57,620 - No lo entenderás. 1037 01:11:59,290 --> 01:12:00,140 - Entonces me voy. 1038 01:12:01,853 --> 01:12:03,753 - Estaba todo arreglado, ¿no? 1039 01:12:04,860 --> 01:12:05,770 Si no te lo doy, 1040 01:12:05,770 --> 01:12:09,090 Te vas inmediatamente a Petten. y conseguir uno nuevo mañana. 1041 01:12:09,090 --> 01:12:10,790 Un día de retraso. 1042 01:12:10,790 --> 01:12:11,623 - Sí. 1043 01:12:13,520 --> 01:12:15,870 - Sabes que puedes decirlo. ¿La policía sobre mí? 1044 01:12:15,870 --> 01:12:16,943 Llevarte por mal camino. 1045 01:12:18,080 --> 01:12:19,733 - Sí, pero no haríamos eso. 1046 01:12:21,450 --> 01:12:22,453 - Qué considerado. 1047 01:12:24,021 --> 01:12:26,253 ¿Está esperando afuera en su auto? 1048 01:12:27,270 --> 01:12:28,103 - No. 1049 01:12:29,490 --> 01:12:32,407 - Entonces está seguro de que no puedo. llegar a ti, ¿eh? 1050 01:12:48,035 --> 01:12:50,118 Sabes, has cambiado. 1051 01:12:51,580 --> 01:12:52,930 Toma, todavía eres un niño. 1052 01:13:11,228 --> 01:13:12,810 - Realmente me duele, ¿sabes? 1053 01:13:12,810 --> 01:13:14,260 Conozco mujeres que darían casi cualquier cosa. 1054 01:13:14,260 --> 01:13:15,493 tener un cabello como el tuyo. 1055 01:13:16,543 --> 01:13:17,853 - Entonces véndeselo. 1056 01:13:19,030 --> 01:13:20,120 - Oh, es demasiado corto para venderlo. 1057 01:13:20,120 --> 01:13:22,773 pero tal vez te gustaría Quédate con una pieza como recuerdo. 1058 01:13:24,900 --> 01:13:27,150 - No quiero volver a verlo nunca más. 1059 01:13:27,150 --> 01:13:27,985 - Bueno. 1060 01:13:41,660 --> 01:13:42,719 - Ya sabes, justo antes de que saliéramos de Holanda. 1061 01:13:42,719 --> 01:13:45,830 Vi una obra de una escritora. 1062 01:13:45,830 --> 01:13:48,403 sobre un hombre que se casó cinco veces. 1063 01:13:49,935 --> 01:13:52,723 Todo parecía muy sencillo en la obra. 1064 01:13:54,190 --> 01:13:56,420 Con la primera esposa, es romántico. 1065 01:13:56,420 --> 01:13:59,130 Descubre el amor, piensa. que ella es la unica 1066 01:13:59,130 --> 01:14:00,873 y que durará para siempre. 1067 01:14:01,720 --> 01:14:04,043 Pero él espera demasiado y se desmorona. 1068 01:14:05,170 --> 01:14:06,570 Llega la segunda esposa. 1069 01:14:07,460 --> 01:14:09,840 Ella lo saca de su miseria. 1070 01:14:09,840 --> 01:14:12,500 Realmente no importa quién o qué sea ella. 1071 01:14:12,500 --> 01:14:15,172 Él necesita a alguien, él realmente se aferra a ella. 1072 01:14:15,172 --> 01:14:16,525 Pero a la larga se aburre. 1073 01:14:16,525 --> 01:14:19,520 cuando se da cuenta que no lo hizo cásate con ella por lo que es, 1074 01:14:19,520 --> 01:14:21,223 pero sólo para llenar el vacío. 1075 01:14:23,000 --> 01:14:24,313 Tercera esposa. 1076 01:14:25,240 --> 01:14:27,370 Finalmente, está preparado para una relación real. 1077 01:14:27,370 --> 01:14:29,472 - Eres sólo mi segundo. 1078 01:14:29,472 --> 01:14:30,639 - ¿Tu segundo? 1079 01:14:32,200 --> 01:14:34,160 ¿Y quién fue tu primero? 1080 01:14:34,160 --> 01:14:34,993 -Laura. 1081 01:14:45,713 --> 01:14:46,796 - Te amo. 1082 01:14:48,160 --> 01:14:49,146 Nunca pensé que alguna vez sería capaz 1083 01:14:49,146 --> 01:14:50,963 volver a amar tanto a alguien. 1084 01:15:04,390 --> 01:15:05,575 ¿Te gusta? 1085 01:15:05,575 --> 01:15:06,408 - Mm-hmm. 1086 01:15:06,408 --> 01:15:08,906 - ¿Realmente te gustaría un ¿Un vestido brillante como ese? 1087 01:15:14,057 --> 01:15:16,007 - ¿Crees que necesito un vestido? 1088 01:15:23,690 --> 01:15:25,943 - ¿Estás tratando de seducirme, aquí mismo? 1089 01:15:36,031 --> 01:15:39,010 ¿Es mejor que con Laura? 1090 01:15:39,010 --> 01:15:41,242 - Déjala fuera de esto. 1091 01:15:41,242 --> 01:15:46,242 Ven aquí. 1092 01:16:08,680 --> 01:16:09,680 Acércate. 1093 01:16:24,488 --> 01:16:28,571 Quiero un hijo tuyo Quiero un hijo tuyo. 1094 01:16:55,476 --> 01:16:56,309 - ¡Silvia! 1095 01:17:02,044 --> 01:17:02,877 Ay dios mío. 1096 01:17:30,457 --> 01:17:31,457 - Gracias. 1097 01:17:38,918 --> 01:17:41,085 ¿Lo tienes? - Está bien. 1098 01:17:46,920 --> 01:17:47,753 - Estoy embarazada. 1099 01:17:51,330 --> 01:17:54,453 Estoy embarazada, ¿no es eso lo que querías? 1100 01:17:55,630 --> 01:17:58,293 Querías un hijo Te lo traigo. 1101 01:18:12,287 --> 01:18:14,390 Te cortaste el pelo. 1102 01:18:14,390 --> 01:18:15,293 ¿Lo guardaste? 1103 01:18:16,748 --> 01:18:18,180 - ¿El hijo de Alfred? 1104 01:18:18,180 --> 01:18:20,680 Tuyo. 1105 01:18:20,680 --> 01:18:21,573 Por Alfredo. 1106 01:18:25,220 --> 01:18:27,720 - ¿Ese era tu plan desde el principio? 1107 01:18:27,720 --> 01:18:28,553 - Sí. 1108 01:18:30,847 --> 01:18:33,037 ¿Por qué no me lo dijiste? 1109 01:18:33,990 --> 01:18:35,690 - Como si me lo hubieras permitido. 1110 01:18:36,580 --> 01:18:37,730 ¿Por qué estás susurrando? 1111 01:18:38,843 --> 01:18:41,247 - Perdí la voz, necesito beber. 1112 01:18:57,228 --> 01:19:00,228 - No deberías dejar la puerta abierta. 1113 01:19:01,160 --> 01:19:01,993 ¿Estás feliz? 1114 01:19:03,218 --> 01:19:04,500 - Sí. 1115 01:19:04,500 --> 01:19:06,920 - Ahora me quedaré contigo para siempre. 1116 01:19:06,920 --> 01:19:08,903 - Por supuesto, estoy feliz, muy feliz. 1117 01:19:12,273 --> 01:19:13,563 - Dame esa botella. 1118 01:19:19,090 --> 01:19:21,423 ¡Vaya! 1119 01:19:25,887 --> 01:19:26,970 Oh oh. 1120 01:19:29,660 --> 01:19:30,493 A nuestro hijo. 1121 01:19:34,683 --> 01:19:37,120 Espero que sea niño ¿y tú? 1122 01:19:37,120 --> 01:19:38,740 - No sé. 1123 01:19:38,740 --> 01:19:39,790 - ¿Por qué lloras? 1124 01:19:41,180 --> 01:19:42,380 - ¿Estoy llorando? 1125 01:19:42,380 --> 01:19:43,503 - No deberías llorar. 1126 01:19:44,440 --> 01:19:46,690 - No es tan fácil asimilarlo así. 1127 01:19:47,717 --> 01:19:48,807 - Ah, vamos. 1128 01:19:48,807 --> 01:19:50,343 Voy a desempacar. 1129 01:19:55,080 --> 01:19:56,580 - ¿Alfred sabe sobre esto? 1130 01:19:58,420 --> 01:19:59,697 - Le dejé una nota. 1131 01:20:00,557 --> 01:20:01,390 - ¿Una nota? 1132 01:20:02,710 --> 01:20:04,640 - Estuvo en el Nacional. Biblioteca esta mañana 1133 01:20:04,640 --> 01:20:06,720 cuando obtuve los resultados. 1134 01:20:06,720 --> 01:20:10,271 Así que inmediatamente empaqué mi bolsas y le dejé una nota 1135 01:20:10,271 --> 01:20:13,063 que estaba embarazada y que Estaba volviendo contigo. 1136 01:20:14,496 --> 01:20:16,530 - Entonces te refieres a esto Por la tarde llegó a casa y... 1137 01:20:16,530 --> 01:20:18,575 Encontré la nota. 1138 01:20:18,575 --> 01:20:20,693 - Sylvia, eres imposible. 1139 01:20:21,650 --> 01:20:23,023 - ¿Por qué imposible? 1140 01:20:24,660 --> 01:20:27,980 - Concibes su hijo y dejarle una nota? 1141 01:20:27,980 --> 01:20:29,420 - ¿Por qué no? 1142 01:20:29,420 --> 01:20:31,560 No estoy casada con él. 1143 01:20:31,560 --> 01:20:35,640 De todos modos, no escribí que era su hijo. 1144 01:20:35,640 --> 01:20:36,890 solo que estaba embarazada. 1145 01:20:38,230 --> 01:20:41,483 puedo decir que fui durmiendo en París. 1146 01:20:44,110 --> 01:20:46,190 No es su bebé, es tuyo. 1147 01:20:46,190 --> 01:20:47,090 - Tenemos que llamarlo. 1148 01:20:47,090 --> 01:20:49,420 Hay muchos problemas que discutir. 1149 01:20:49,420 --> 01:20:51,560 - ¿De qué lado estás? 1150 01:20:51,560 --> 01:20:54,550 - Se quedó sin esposa. y niños para ti. 1151 01:20:54,550 --> 01:20:55,623 - No lo obligué. 1152 01:20:56,820 --> 01:20:58,490 - ¿Por qué le dejaste una nota? 1153 01:20:58,490 --> 01:21:00,543 Eso no fue muy inteligente. si habías salido directamente, 1154 01:21:00,543 --> 01:21:03,720 lo habría superado y volví con Karen. 1155 01:21:03,720 --> 01:21:05,776 Nos habríamos quedado con solo un pequeño ordinario 1156 01:21:05,776 --> 01:21:07,144 problema como tú y tu 1157 01:21:08,210 --> 01:21:09,198 vientre gordo. 1158 01:21:10,044 --> 01:21:11,620 - Ese es él. 1159 01:21:11,620 --> 01:21:15,003 No respondas. 1160 01:21:20,260 --> 01:21:21,093 - ¿Hola? 1161 01:21:21,093 --> 01:21:23,309 - ¿Eres tú, Laura? 1162 01:21:23,309 --> 01:21:24,420 Sí. 1163 01:21:24,420 --> 01:21:25,859 - ¿Está Sylvia ahí? 1164 01:21:25,859 --> 01:21:26,860 Sí. 1165 01:21:26,860 --> 01:21:28,373 - ¿Te lo dijo ella? 1166 01:21:28,373 --> 01:21:29,353 - Sí. 1167 01:21:30,907 --> 01:21:33,730 - Apenas puedo oírte, tu voz es tan baja. 1168 01:21:33,730 --> 01:21:34,780 Escúchame, estoy muy tranquila. 1169 01:21:34,780 --> 01:21:36,775 Tenemos que discutir esto. 1170 01:21:36,775 --> 01:21:38,703 Eso es lo que le dije a Sylvia. 1171 01:21:38,703 --> 01:21:41,692 - Lo he pensado durante Mucho tiempo antes de que llamara. 1172 01:21:41,692 --> 01:21:43,823 Si ella quiere volver a tú, puedo entenderlo, 1173 01:21:43,823 --> 01:21:46,540 pero primero tenemos que hablar. 1174 01:21:46,540 --> 01:21:47,853 También es mi hijo. 1175 01:21:50,290 --> 01:21:53,830 - Según Sylvia, eso es No es absolutamente seguro. 1176 01:21:53,830 --> 01:21:55,280 - Volaré por la mañana. 1177 01:21:56,390 --> 01:22:00,142 puedo estar en tu casa entre las 11 y las 11:30. 1178 01:22:00,142 --> 01:22:01,392 Bien. 1179 01:22:02,260 --> 01:22:04,430 - Pero quiero hablar con ella, a solas, primero. 1180 01:22:04,430 --> 01:22:05,780 si te parece bien. 1181 01:22:06,760 --> 01:22:08,367 - Pensé que querrías hacerlo. 1182 01:22:08,367 --> 01:22:11,802 Y por favor, no decirle algo a Karen todavía. 1183 01:22:11,802 --> 01:22:12,910 - No. 1184 01:22:12,910 --> 01:22:14,893 ¿Quieres hablar con Silvia? 1185 01:22:15,790 --> 01:22:16,623 - Mañana. 1186 01:22:18,030 --> 01:22:20,210 Vas a trabajar como siempre. 1187 01:22:20,210 --> 01:22:21,250 Cuando vuelvas a almorzar, 1188 01:22:21,250 --> 01:22:24,981 los tres podemos hablar de eso y luego me iré. 1189 01:22:24,981 --> 01:22:26,753 No tendrás ningún problema por mi parte. 1190 01:22:26,753 --> 01:22:28,323 Lo he dejado todo atrás. 1191 01:22:29,320 --> 01:22:31,103 Sé qué clase de mujer es. 1192 01:22:33,600 --> 01:22:34,433 Hasta mañana. 1193 01:22:38,710 --> 01:22:40,980 - Estará aquí mañana alrededor de las 11. 1194 01:22:40,980 --> 01:22:42,323 - ¿Es realmente necesario? 1195 01:22:43,930 --> 01:22:44,783 - Hazlo por mí. 1196 01:22:56,200 --> 01:22:57,173 - Anda, ven. 1197 01:23:04,050 --> 01:23:05,650 ¿Cómo lo vamos a organizar? 1198 01:23:06,952 --> 01:23:07,785 - ¿Qué? 1199 01:23:08,850 --> 01:23:10,650 - El cuarto del bebé, ¿dónde estará? 1200 01:23:12,040 --> 01:23:13,640 Podríamos usar mi estudio. 1201 01:23:15,610 --> 01:23:17,610 - Sí, pero hay que pintarlo. 1202 01:23:19,920 --> 01:23:21,210 Y podemos poner en mi cuna. 1203 01:23:21,210 --> 01:23:23,413 Mi madre me lo guardó todos estos años. 1204 01:23:25,240 --> 01:23:27,000 ¿Dónde trabajarás? 1205 01:23:27,000 --> 01:23:28,323 - Puedo usar el ático. 1206 01:23:30,160 --> 01:23:31,023 ¡Silvia! 1207 01:23:31,910 --> 01:23:32,743 Ven aquí. 1208 01:23:41,227 --> 01:23:42,310 Pellizca mi brazo. 1209 01:23:47,600 --> 01:23:49,183 Te amo mucho. 1210 01:25:00,248 --> 01:25:01,521 Una vez cuando te habías ido, 1211 01:25:01,521 --> 01:25:05,104 Te llamé frígida, putita flaca. 1212 01:25:07,677 --> 01:25:09,235 Siempre tardabas tanto en venir. 1213 01:25:09,235 --> 01:25:11,152 Solía ​​hacerme enojar. 1214 01:25:24,469 --> 01:25:26,386 - ¿Escuchas algo? 1215 01:25:27,819 --> 01:25:28,652 ¿Padre? 1216 01:25:32,490 --> 01:25:33,657 - Nada te asusta. 1217 01:25:46,807 --> 01:25:48,350 Tienes que despertarte pronto. 1218 01:25:53,130 --> 01:25:54,713 Volveré temprano. 1219 01:26:29,140 --> 01:26:31,145 Museo Zenic-Bergman. 1220 01:26:31,145 --> 01:26:31,995 ¿Laura? 1221 01:26:33,430 --> 01:26:34,263 - Sí. 1222 01:26:35,520 --> 01:26:36,970 Laura, algo... 1223 01:26:38,407 --> 01:26:40,680 Ha sucedido algo terrible. 1224 01:26:40,680 --> 01:26:41,580 - ¿Qué ha pasado? 1225 01:26:42,770 --> 01:26:43,998 ¿Qué ocurre? 1226 01:26:43,998 --> 01:26:44,831 ¿Alfredo? 1227 01:26:45,877 --> 01:26:47,335 ¿Hola? 1228 01:26:47,335 --> 01:26:48,168 ¿Alfredo? 1229 01:27:14,853 --> 01:27:15,686 Déjame entrar. 1230 01:27:18,198 --> 01:27:19,281 ¿Dónde está ella? 1231 01:27:24,926 --> 01:27:25,926 Dios mío. - ¡Hola! 1232 01:27:39,165 --> 01:27:40,702 - ¡Mataste a mi bebé! 1233 01:27:40,702 --> 01:27:42,285 ¡Mataste a mi bebé!